Перевод для "сиап" на английский

Сиап

• siap

Примеры перевода

siap

h) результаты работы четырех подрядчиков были представлены с задержкой от 14 до 19 дней (СИАП-ЭСКАТО);
(h) The submission of the work output of four contractors was delayed by between 14 and 19 days (ESCAP-SIAP);

с) проект, осуществляемый на местах: оказание технической и основной поддержки Статистическому институту для стран Азии и Тихого океана (СИАП).
(c) Field project: Technical and substantive support to the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP).

С другой стороны, консультативные услуги ЭСКАТО и страновые курсы, организуемые СИАП, обеспечивают возможность сосредоточивать внимание на вопросах, касающихся конкретной страны.
On the other hand, the ESCAP advisory services and country courses organized by SIAP provide the ability to concentrate on issues relevant to the country concerned.

Семинар был организован совместно ЭСКАТО, Министерством по вопросам статистики и осуществления программ правительства Индии и Статистическим институтом Организации Объединенных Наций для стран Азии и Тихого океана (СИАП).
The Workshop was organized jointly by ESCAP, the Ministry of Statistics and Programme Implementation, the Government of India and the United Nations Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP).

:: Статистический институт для стран Азиатско-Тихоокеанского региона (СИАП), являющийся механизмом ЭСКАТО в подготовке кадров в области статистики, организует региональные групповые учебные курсы, а также страновые курсы.
:: The Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP), statistical training arm of ESCAP, organizes regional group training courses as well as country courses.

История СИАП начинается с мер, принятых Конференцией статистиков стран Азии в 60-е годы, в ту же эпоху институционального строительства, когда бывшей ЭКАДВ был создан Азиатский банк развития.
SIAP has its origins in actions taken by the Conference of Asian Statisticians in the 1960s, during an era of institution-building that also saw former ECAFE spawn the Asian Development Bank.

d) не проводилось оценки работы консультантов (ЭСКАТО, Статистический институт для стран Азии и Тихого океана (СИАП), Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению).
(d) The performance of consultants was not evaluated (ESCAP Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP), INSTRAW, United Nations Office at Nairobi, Department for General Assembly and Conference Management).

В то же время индивидуальные страны имеют возможность пользоваться консультативными услугами в вопросах разработки и совершенствования национальных счетов, к тому же по просьбе СИАП имеется возможность организации в странах курсов по СНС 1993 года.
At the same time, advisory services are available to individual countries on the development and improvement of national accounts, while country courses can also be organized on the 1993 SNA on request by SIAP.

Статистический институт для стран азиатско-тихоокеанского региона (СИАП) в рамках своего нынешнего плана работы на период до марта 1995 года планирует организовать по крайней мере один учебный курс по конкретным аспектам внедрения СНС.
The Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP) is planning to hold at least one training course in specific support of SNA implementation in its current phase, ending March 1995.

Большое число примеров этого существует в Африке, где в свое время система Организации Объединенных Наций предоставляла поддержку более 30 региональным или субрегиональным учреждениям (см. также раздел, посвященный Статистическому институту стран азиатско-тихоокеанского региона (СИАП).
Examples abound in Africa, where over 30 regional or subregional institutions have been supported at one stage by the United Nations system (see also the Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP)).