Перевод для "сети магазинов" на английский

Сети магазинов

• chain stores
• online shopping

Примеры перевода

chain stores

8. Сербия: условное одобрение концентрации (приобретения) сети магазинов
8. Serbia: Conditional approval of concentration (acquisition) of chain stores

После присоединения Китая к ВТО было создано 28 новых сетей магазинов розничной торговли с участием иностранных инвестиций.
After China's accession to the WTO, 28 new foreign-invested retail chain stores have been established.

7. В секторе розничной торговли наблюдалось усиление конкуренции и концентрации главным образом за счет создания и расширения сетей магазинов общего подчинения; опережающее развитие крупных магазинов; более широкое использование технологий; и усиливающаяся интернационализация всей сети поставок.
The retailing sector has been witnessing increasing competition and concentration, mainly through the establishment and expansion of chain stores; emphasis on large stores; the increasing use of technology; and growing internationalization of the whole supply chain.

Да, это сеть магазинов компьютерной техники.
Yeah, it's a computer chain store.

Припёрлись сюда с речами о "крутой сети магазинов".
You come down here with your chain-store shit, huh?

Там может быть много Кондо и сеть магазинов.
There might be a lot of condos and chain stores.

Придерживайтесь сети магазинов, никаких мамочек-и-папочек, ладно?
Stick to the chain stores, no mom-and-pops, all right?

- Есть ли какая-нибудь сеть магазинов, ресторанов, или банков в пределах этих местностей?
- had anything in common. - Are there any chain stores, restaurants, or banks that are near both areas?

Так, с одной стороны, у нас есть Руби которая хочет создать сеть магазинов и превратить этот город в коммерческий центр.
All right, on one hand, you got Ruby, who wants to bring chain stores and make this town into a commercial hub.

Если ты конечно не сортируешь мусор или не пытаешьсмя открыть большую сеть магазинов с сомнительными условиями труда, в любом случае, позвони мне я оставил ей точно такое же сообщение, только без этой глупой шутки про Бруклин.
Unless you throw your recycling in the regular trash or try to open a giant chain store with questionable labor practices, but anyway, call me. I left her the same message, only without the lame Brooklyn joke.

Он один из руководителей «Континентал Сапплайз». – Компания, владеющая сетью магазинов? – Да.
He’s an executive with Continental Supplies.” “The chain store?” “Yes.”