Перевод для "серьезные преступники" на английский

Серьезные преступники

• serious criminals
• serious offenders

Примеры перевода

serious criminals

Оценка риска до высылки серьезных преступников или риски нарушения безопасности (пункт 59 b))
Pre-Removal Risk Assessment Serious Criminals or Security Risks (paragraph 59(b))

В результате этого растут показатели досудебного заключения под стражу, тюрьмы переполняются и возрастает риск возникновения беспорядков и побега серьезных преступников.
High rates of pre-trial detentions result, leading to overcrowded prison conditions and increased risks of riots and breakouts of serious criminals.

Подавляющее большинство нынешних правонарушителей начало совершать незначительные преступления в возрасте от 12 до 16 лет, а некоторые из них закончили как серьезные преступники.
The vast majority of current offenders started at the age of 12 to 16 with petty offences, some of them ending up as serious criminals.

Подавляющее большинство нынешних правонарушителей начинают совершать в возрасте 12−16 лет мелкие преступления, и некоторые из них становятся в конечным итоге серьезными преступниками.
The vast majority of current offenders start at the age of 12-16 with petty offences, some of them ending up as serious criminals.

В этой связи она заявляет, что в тюрьме отсутствовали необходимые продукты питания и медикаменты, что в камерах, рассчитанных на 24 человека, содержалось 60 человек и что она содержалась вместе с серьезными преступниками.
In this context, she states that there was no adequate food or medication in the prison, that the cells, designed for 24 persons, held 60, and that she was detained together with serious criminals.

Эта статья должна отражать право государства на выдворение иностранцев, которые являются серьезными преступниками или которые создают серьезную опасность для публичного порядка или национальной безопасности.
This article should reflect the entitlement of a State to expel aliens who are serious criminals or who pose a serious risk to public safety or national security.

31. В соответствии с законом серьезные преступники также нуждаются в защите от преследования или предвзятого подхода, однако при этом следует в полной мере учитывать, что они ни в коем случае не должны избежать суда и наказания.
31. It is indeed a matter of law that serious criminals also deserve protection against persecution or prejudice, under full recognition that they should not escape trial and punishment.

Согласно пункту 6 письменных ответов (CAT/C/DNK/Q/5/Rev.1/Add.1), в глазах властей и датского общества они навсегда обречены выглядеть серьезными преступниками.
According to paragraph 6 of the written replies (CAT/C/DNK/Q/5/Rev.1/Add.1), they seemed forever doomed to be regarded by the authorities and Danish society as serious criminals.

Он был виновен в убийстве и организации семи других убийств, так что он был серьезным преступником.
He was guilty of murder and arranging seven other murders, so he was serious criminal.

Самыми серьезными преступниками, которые когда-либо попадали сюда, были два шестнадцатилетних угонщика автомобилей, прикатившие в городок из Санта-Моники на украденном «порше». Впрочем, их приключения оказались недолгими — они врезались в дерево.
The most serious criminals it had held were two sixteen-year-old car thieves who had driven a stolen Porsche up from Santa Monica only to wrap it around a palm tree;

serious offenders

Мистер Бэлфорт помог правительству осудить более 20 серьезных преступников.
Mr belfort has helped the governmet went conviction of over 2 dozen serious offenders.

Многие из них были выпущены из центральной Гарлемской тюрьмы, в которой не хватало места для наиболее серьезных преступников.
A large proportion of them came from Central Harlem, and because there was no more room in the prison system, all but the most serious offenders were dismissed or fined.