Перевод для "серый кардинал" на английский

Серый кардинал

сущ.

• eminence grise
• power behind the throne
• grey eminence

Примеры перевода

eminence grise сущ.

Серый кардинал всем сгодится.
An eminence grise, will serve you forever.

power behind the throne сущ.

Настоящий серый кардинал. "Создатель королей".
One of the powers behind the throne, a kingmaker--

Но с Битлами работал один парень, серый кардинал, Брайан Эпстайн, который, судя по всему, был пятым Битлом.
But with the Beatles, there was this guy, the power behind the throne, Brian Epstein, who, by all accounts, was the fifth Beatle.

— Босс, твой наставник, серый кардинал, тот, кто стоит за кулисами и дергает за ниточки.
The boss, your master, the éminence grise, the power behind the throne.