Перевод для "серебряная рыбка" на английский

Серебряная рыбка

• silver fish

Примеры перевода

silver fish

Там был медальон моей мамы, их любовные письма, маленькая серебряная рыбка, которую они купили в Мексике.
It had my mother's locket, their love letters, the little silver fish they got together in Mexico.

На лацканах красовались серебряные рыбки.
There was a small silver fish in his lapel.

Шепчутся деревья в саду. Блики луны прыгают на листьях астр, ныряя в них серебряными рыбками и появляясь снова.
The noise of the trees, the breaking of moon into silver fish bouncing off the leaves of asters outside.

Они были тихими и приятными — новые для него звезды сияли в небе, золотые и серебряные рыбки проносились сквозь фосфоресцирующую воду.
They were still and lovely, with stars that were new to him blazing in the sky, and gold and silver fish streaking through the phosphorescent water.

Карлин стояла в бывшей лучшей, а теперь испорченной одежде и плакала из-за какой-то одинокой серебряной рыбки, а вокруг нее плескалась вода.
One small silver fish brought her to tears as she stood there, her best clothes ruined, the water rushing around her.

Они моложе, чем большинство детей у башни, подумала Лайра, и присоединилась к ним в воде вместе с Пантелеймоном в виде маленькой серебряной рыбки.
They were younger than most of the children by the tower, Lyra thought, and she joined them in the water, with Pantalaimon as a little silver fish glittering beside her.

«Турбулентность чистого воздуха» развернулась, шаттл вылетел из ангара и направился вдоль нижнего края орбиталища Вавач, оставив корабль внизу, как небольшую серебряную рыбку под корпусом огромного океанского судна.
The shuttle left the hangar and flew along the underside of the Vavatch Orbital, leaving the spacecraft flying underneath like a tiny silver fish under the hull of some great dark ship.

Четыре стальных пальца, словно маленькие серебряные рыбки, сверкнули в лунном свете, падая на землю. Мономолекулярное лезвие осталось там же, где держал его Матт. Его твердая рука крепко держала меч.
It made a wiping motion with one hand, to clear what appeared to be an ordinary sword blade from its path—and four steel fingers leaped free like small silver fish in the moonlight, while the monomolecular blade stayed where it was, centered by Matt's braced muscles.