Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Идти пришлось не так уж и долго, но когда на сердце тяжело, устаешь быстро.
It wasn’t a long walk, but it doesn’t take much to tire you when your heart is heavy.
Итак, я плыл вниз по Нилу с тяжелым сердцем — тяжелее, чем большой камень, служивший нам якорем. На третий день в сумерках мы пришвартовались у борта судна, которое держало курс вверх по течению под северным ветром.
Now as I was passing down the Nile with a heart more heavy than the great stone that served as anchor on the barge, we moored at dusk on the third night by the side of a vessel that was sailing up Nile with a strong northerly wind.
Ей нравились грубоватые певцы вроде Тома Уэйтса и Скриминг-Джея Хоукинса («Ты любишь просто клевую музыку, а я хочу слышать такую, что разрывает сердце»), тяжелые ботинки со шнурками и сапоги, малоизвестные романы на английском и немецком.
She liked rough-edged singers like Tom Waits and Screaming Jay Hawkins ("You like cool music, but I want to hear the kind that tears your heart out"), heavy, laced shoes and boots, obscure novels in both English and German.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test