Перевод для "семья или друзья" на английский

Семья или друзья

• family or friends

Примеры перевода

family or friends

Посещение семьи и друзей
Visits to family and friends Unspecified

Семья и друзья Джозефа Вольфсберга
Josefa Wolfsberger's family and friends

Дополнительные показатели: контакт с семьей и друзьями;
Additional: Contact with family and friends;

d) недостаточная поддержка со стороны семьи или друзей.
(d) Lack of support from family or friends.

Они прочно обосновались в Судане, имея связи, семьи и друзей.
They are well established in the Sudan, with connections, families and friends.

Ему было отказано в праве на общение со своей семьей или друзьями.
He was denied the right to communicate with his family or friends.

О местонахождении задержанных не было сообщено ни их семьям, ни друзьям.
The whereabouts of the detainees were said not to have been revealed to their families or friends.

Мы выражаем соболезнование семье и друзьям г на Холкери.
We extend our sympathy to Mr. Holkeri's family and friends.

Что на счет семьи или друзей Брэндона?
What about Brandon's family or friends?

У Жоржа есть семья или друзья неподалеку?
Does Georges have family or friends around here?

Одну из тех, у кого нет семьи или друзей.
The ones with no family or friends.

Есть новости от семьи или друзей Эми?
Have you heard from Amy's family or friends at all?

И он никогда не упоминал о семье или друзьях?
And he never mentioned any family or friends?

У вас есть где пожить, семья или друзья?
Do you have any place you can stay, family or friends?

Мы не разговаривали о твоей семье или друзьях, Робин.
We really haven't talked about your family or friends, Robin.

Ибо не ждите какого бы то ни было внимания к себе со стороны его семьи и друзей.
for do not expect to be noticed by his family or friends, if you wilfully act against the inclinations of all.

Или только семья и друзья?
Or just my family and friends?

У него не было ни жены, ни семьи, ни друзей.
He had no wife, no family, no friends.

Моя семья и друзья называют меня Фредди.
Freddie to my family and friends.

— Здесь тяжело найти семью и друзей.
Here, family and friend are hard to come by.

Семья и друзья сидели на передних скамейках.
Family and friends sat in the front pews.

Он еще сумеет воссоединиться с семьей и друзьями!
He would join his family and friends yet.

Он живет один, в отдалении от семьи и друзей.
He lives alone, alienated from family and friends.

— Что насчет его семьи и друзей? — спросил К'инг.
“What about family and friends?” Q’eeng asked.

У меня нет ни денег, ни семьи, ни друзей, ни положения в обществе.
No money, no name, no family or friends or a position in the community.

Никакого почтового сообщения и связи с семьями и друзьями.
No mail, no notification to the survivors’ families or friends.