Перевод для "семья и я" на английский

Семья и я

• family and me
• family and i

Примеры перевода

family and me

Я хотел бы разделить только что сказанные слова о чувствах дружбы между нашими странами, а также между ним и его семьей и мной и моей семьей.
I wish to echo the spirit that he has just expressed concerning the friendship between our countries and between him and his family and me and my family.

В штате Пуэбла осуществляется проект "Предложения по демократическому сосуществованию в семье", а в рамках того же проекта в штате Веракрус были проведены учебные семинары для преподавателей и матерей и детский форум "Моя семья и я", в котором приняли участие 185 детей.
In the State of Puebla, the project on Proposals for Democratic Coexistence in the Family was continued, and in the framework of that project, workshops were held in the State of Veracruz to raise awareness among teachers and mothers; and a child forum was held entitled My Family and Me, in which 185 children participated.

И твоя семья, и я... все мы станем твоим тылом.
And your family and me... we are happy to be your village.

family and i

Моя семья и я не...
My family and I aren't really...

Отнимут еще семью - и я уничтожен.
The rest's for a family and I have none.

Я был новым в семье и я...
I was new to the family, and I --

Но они моя семья и я люблю их
But they're family and I love 'em.

Моя семья и я отдыхали в нашем коттедже.
My family and I were at our cottage.

Я люблю свою семью. И я люблю Африку.
I love my family and I love Africa

От отдалился от моей семьи, и я просто...
He was estranged from my family, and I just...

В моей семье, насколько я знаю, слабоумных не было (и в ее семье тоже).
There is no idiocy in my family that I know of (or in hers).