Перевод для "семьи разбросаны" на английский

Семьи разбросаны

• families are scattered
• family scattered

Примеры перевода

families are scattered

Моя собственная семья разбросана по миру.
My own family is scattered around the world.

Семьи разбросаны, в результате чего социальных связей уже фактически не существует.
Families are scattered, with the result that social networks dissolve.

– Думаю, что понимаю. Вашу семью разбросало по свету.
“I suppose I do. Your family was scattered.”

family scattered

В тот день Англию представляли лишь несколько семей, разбросанных по пляжу, наслаждающихся теплым солнцем и наблюдающих за детьми, плещущимися в прибое.
The English present that day were a few families scattered along the beach enjoying the sunshine and watching their children play in the surf.

– Мне не верится, что у нас есть сила, чтобы уничтожить мошкитов, – продолжал Реннер. – Их слишком много, к тому же, у них огромное количество независимых семей, разбросанных по астероидам, спутникам и кометам.
“I don’t believe we have the power to exterminate the Moties. There are too many of them, too many independent families, scattered through the rocks and the moons and the comets.”