Перевод для "сельскохозяйственный сток" на английский

Сельскохозяйственный сток

• agricultural stock
• agricultural runoff

Примеры перевода

agricultural runoff

Один из судов Франции обязал государственную компанию по водоснабжению принять меры для обеспечения того, чтобы поставляемая ею вода не загрязнялась сельскохозяйственными стоками.
A French court held a public water company accountable for ensuring that the water it provided was not detrimentally impacted by agricultural runoff.

В условиях растущей нагрузки на прибрежные районы особенно уязвимыми оказываются рыбные промыслы, состояние которых может подрываться привнесением загрязнителей с суши, в том числе через канализацию и сельскохозяйственный сток.
Fisheries are particularly vulnerable to growing pressures on coastal areas and can be undermined by pollutants originating from the land, including sewage and agricultural runoff.

19.С. Сельскохозяйственные стоки и выбросы: масштабы (прямые выбросы и перенос питательных веществ через реки и атмосферу) -- характер воздействия -- прогнозы событий на ближайшее десятилетие.
19.C. Agricultural runoff and emissions: scale (direct and riverine inputs and atmospheric transport of nutrients) -- nature of impact -- projected developments over the next decade.

Приоритетное внимание уделяется таким вопросам, как образование отходов и их удаление; загрязнение сточными водами; промышленные сточные воды и их обработка; сельскохозяйственные стоки; загрязнение нефтью; операции по демонтажу судов; перенос отложений и физическое изменение ареалов обитания.
The priority issues are solid waste generation and management; sewage contamination; industrial waste general generation and management; agricultural runoff; oil pollution; ship breaking operations; sediment transport and physical alternation of habitats.

К крупным проблемам относятся загрязнение подземных вод, загрязнение поверхности и морской среды загрязнителями из таких наземных источников, как бытовые стоки, промышленные и сельскохозяйственные стоки, неадекватные очистные сооружения (см. E/CN.17/1998/7/Add.2); отсутствие или плохая организация работы наземных свалок; и отсутствие возможностей для обработки опасных и токсичных отходов.
Major problems include the pollution of groundwater, surface and marine pollution from land-based sources such as domestic sewage, industrial effluents and agricultural runoffs; inadequate sewage-treatment facilities (see E/CN.17/1998/7/Add.2); the lack or poorly managed landfill sites; and the absence of capacity to handle hazardous and toxic wastes.

Ну, в воде залива обнаружены загрязнители, водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помёт...
Well, the bay has been found to have pollutants, algae, agricultural runoff, chicken excrement, um...

Кажется, Минатом упомянул о 3 литрах загрязнённой воды, так что там может быть радий или тритий лекарства водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помет.
I think the NEF said it was 0.3 liters of dirty water, so there could be radium or tritium in there. ...endocrine disruptors, pharmaceuticals... Algae, agricultural runoff, chicken excrement...