Перевод для "сельские земли" на английский

Сельские земли

• rural land

Примеры перевода

rural land

49. Однако приватизированы были не все сельские земли.
49. However, not all rural land was privatized.

Остальная часть латвийской территории за пределами больших и малых городов считается сельскими землями.
The rest of Latvia's territory outside cities and towns is considered to be a rural land.

10. Поощрять доступ к городским и сельским землям, а также к основным услугам, особенно в зонах конфликтов.
10. Promote access to urban and rural land and to basic services, particularly in areas in conflict.

Кроме того, были приняты два новых закона о земле, устанавливающие систему землепользования для обеспечения равного доступа к сельским землям.
In addition, two new land laws established a land tenure system providing equitable access to rural land.

По традиции сельские земли находятся во владении относительно небольшого числа лиц и требуются неустанные усилия для того, чтобы сломать эту несправедливую систему.
Traditionally, rural land was concentrated in relatively few hands and it required persistent action to dismantle that unfair system.

Сдерживается беспорядочное расширение городов, а сельские земли в большей мере сохраняются в своем естественном состоянии в качестве парков и заповедников.
Urban sprawl is curtailed and rural land is more readily retained in its natural state, available for parks and nature preserves.

Еще одним инструментом, созданным для обеспечения доступа к сельским землям, является Счет для решения проблем тысячелетия (СРПТ), финансируемый правительством США.
Another tool introduced to promote tenure of rural land is the Access to Land Project, part of the Millennium Challenge Account programme (MCA), funded by the United States Government.

Принцип равенства между мужчинами и женщинами имеет последствия на уровне законодательства, такие как равный доступ к государственной службе, к городской и сельской земле, а также к труду и образованию.
Equity between men and women brings about consequences at constitutional law level, such as equal access to public services, to urban and rural land, as well as to labor and education.