Перевод для "секретные информаторы" на английский

Секретные информаторы

• secret informants
• confidential informants

Примеры перевода

secret informants

- "информаторами" являются лица, разглашающие конфиденциальную или секретную информацию, несмотря на принятие ими на себя официального или какого-либо другого обязательства сохранять конфиденциальность или секретность. "Информаторы", разглашающие информацию о нарушениях закона, о неправомерных действиях государственных органов, о какой-либо серьезной угрозе для здоровья, безопасности или окружающей среды или о каком-либо нарушении прав человека или гуманитарных законов, должны быть защищены от юридических, административных или связанных с их работой санкций, если такие лица действуют, руководствуясь "благими намерениями".
"Whistleblowers" are individuals releasing confidential or secret information although they are under an official or other obligation to maintain confidentiality or secrecy. "Whistleblowers" releasing information on violations of the law, on wrongdoing by public bodies, on a serious threat to health, safety or the environment, or on a breach of human rights or humanitarian law should be protected against legal, administrative or employmentrelated sanctions if they act in "good faith".

Так мы встречаемся с секретным информатором?
So are we meeting a secret informant?

confidential informants

И конечно, когда я завоевал ее доверие, она подтвердила, что секретным информатором Бюро был Рэймонд Реддингтон.
And sure enough, after gaining her trust, she confirmed that the Bureau's confidential informant was a Raymond Reddington.