Перевод для "седат" на английский

Седат

• sedate
• sedat

Примеры перевода

sedate

Гюней Аслан, Халук Гергер и Седат Аслантас
Gunay Aslan, Haluk Gerger and Sedat Aslantas

Министр иностранных дел Гамбии Его Превосходительство достопочтенный Мамаду Ламин Седат Джобе
His Excellency The Honourable Momoudou Lamin sedat Jobe, Minister for Foreign Affairs of the Gambia

На заседании председательствовал министр иностранных дел Гамбии д-р Момоду Ламин Седат Джобе.
The meeting was chaired by the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe.

Турция: Хайяти Гювен, Л. Мурат Бурхан, Х. Авни Карслыоглу, Эрдал А. Онурсал, Седат Ямак
Turkey: Hayati Güven, L. Murat Burhan, H. Avni Karslioglu, Erdal A. Onursal, Sedat Yamak

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам Гамбии Его Превосходительству г-ну Момоду Ламину Седате Джобе.
The Acting President: I call on His Excellency Mr. Momodou Lamin Sedat Jobe, Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia.

"Земельный регистр и кадастровая система Турции" - г-н Седат Бакиси и г-н Синази Байрактар, Генеральная дирекция земельного регистра (Турция)
"Turkish Land Registry and Cadastre System" by Mr. Sedat Bakici and Mr. Sinasi Bayraktar, General Directorate of Land Registry (Turkey)

Касательно: Лейла Зана, Хатип Дичле, Ахмет Тюрк, Орхан Деган, Селим Садак и Седат Юрттаз, с одной стороны, и Турецкая Республика - с другой.
Concerning: Leyla Zana, Hatip Dicle, Ahmet Turk, Orhan Degan, Selim Sadak and Sedat Yurttas, on the one hand and the Republic of Turkey, on the other.

Следует отметить, что на двух официальных заседаниях Совета председательствовал министр иностранных дел Гамбии д-р Момоду Ламин Седат Джобе.
It may be noted also that the Secretary of State for Foreign Affairs of the Gambia, Dr. Momodou Lamin Sedat Jobe, presided over two formal meetings of the Council.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Государственному секретарю иностранных дел Гамбии Его Превосходительству г-ну Мамаду Ламину Седату Джобе.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Momodou Lamin Sedat Jobe, Secretary of State for Foreign Affairs of Gambia.

Г-н Абдули Момоду Салла1-31 марта 1998 года Министр иностранных дел Гамбии г-н Седат Джобе выполнял функции Председателя на 3858, 3859, 3863-м и 3864-м заседаниях 2, 6 и 20 марта 1998 года.
Mr. Abdoulie Momodou Sallah 1–31 March 1998 Mr. Sedat Jobe, Minister for Foreign Affairs of the Gambia, presided at the 3858th, 3859th, 3863rd and 3864th meetings, on 2, 6 and 20 March 1998.

Просто спросите Седата!
Just ask Sedat!

Его отец сказал Седату, когда навещал его.
His father told Sedat when he came for a visit.

Но я все равно попробую замолвить словечко Седату.
Yet, I will still talk to Sedat about it.

Седат, возьми с собой двух людей, и заприте этих парней в комнате.
Sedat, take two men with you. Lock those guys in a room.

Вы и Седат посмотреть старые файлы и проверить их на смерть зоны и направления выстрела.
You and Sedat look through the old files... .. and check them for death zones and shot directions.

И Пол ответил: — Мы утром поплывем на Кадер Седат.
And Paul replied, “We sail for Cader Sedat in the morning.”

— Мы достигнем Кадер Седат, если будем следовать точно на север при северном ветре.
We reach Cader Sedat by sailing due north into a north wind.

«Придуин» встала в безветренном море почти у самого берега Кадер Седат.
They rode at anchor in the windless sea just offshore from Cader Sedat. “All right,”

Звонкое эхо отразилось от стен замка Кадер Седат. Завопили встревоженные цверги.
It reverberated through Cader Sedat. The svart alfar shouted in alarm.

— Метран на Кадер Седате использует Котел для того, чтобы оживлять только что умерших цвергов, — сказал он наконец.
He said, “Metran is using the Cauldron to revive the svart alfar on Cader Sedat when they die.”

С тех пор как Могрим впервые использовал Кадер Седат в своих гнусных целях.
Since first Rakoth had used Cader Sedat in the Bael Rangat.

И сейчас находится на острове Кадер Седате, на опасном зачарованном острове, который давно уже перестал быть священным.
He was on Cader Sedat, that enchanted island, long since made unholy.

Ему следует знать, что Метран заполучил котел Кат Миголя и вместе с ним исчез… скорее всего направился на остров Кадер Седат.
He should know that Metran has the Cauldron of Khath Meigol and has gone with it… to Cader Sedat.

Но на этот раз качнулся и задрожал уже весь остров Кадер Седат, и эхо этого землетрясения донеслось до всех миров, созданных Великим Ткачом.
The very island rocked this time, and with that shaking of Cader Sedat a tremor rolled through every one of the Weaver’s worlds.

— Метран, — сказала Джаэль. — С острова Кадер Седат. И Лорин хочет отправиться туда. Хотя на этом острове погиб Амаргин…
“Metran,” Jaelle said. “From Cader Sedat. Loren wants to go after him, to the island where Amairgen died.”