Перевод для "сегодня завтра" на английский

Сегодня завтра

• today tomorrow

Примеры перевода

today tomorrow

Сбор данных и обмен данными в Статистическом управлении Нидерландов: вчера, сегодня, завтра
Data collection and data sharing at Statistics Netherlands: yesterday, today, tomorrow

Но тенденции мало что значат для детей, которые умрут от голода сегодня, завтра и послезавтра.
But trends do not mean much to the children who will die of starvation today, tomorrow and the day after tomorrow.

У нас остается для этого лишь три дня - сегодня, завтра и пятница - и чем скорее мы это сделаем, тем лучше.
We have only three days in which to do this — today, tomorrow and Friday — and the earlier we do so the better.

Да благословит Господь всех вас и ваши семьи, и пусть ваши страны существуют сегодня, завтра и всегда.
We ask that God's blessing for you all and for your families and your nations become a reality today, tomorrow and forevermore.

Я обращаюсь ко всем: давайте сделаем все возможное, чтобы положить конец эскалации -- сегодня, завтра или послезавтра, -- и вернемся за стол переговоров.
I address everyone: let's do everything to stop the escalation -- today, tomorrow, or the day after -- and return to the negotiating table.

Это христианская мораль, мораль послания сегодня, завтра и всегда, которая заключается в том, что мы должны признать, что наш мир исключительно материален и не слишком духовен.
This is the Christian moral; it is the moral of the message today, tomorrow and forever, that we must accept the fact that this world is extremely materialistic and not very spiritual.

Сегодня, завтра, послезавтра...
Today, tomorrow, the next day...

Сегодня, завтра, каждую неделю...
- today, tomorrow, in a week...

Сегодня, завтра, может, неделя...
Today, tomorrow, a week from now maybe...

Не сегодня завтра, а завтра завтра.
- ...but not today tomorrow... - OK.

Сегодня, завтра, послезавтра - неважно.
Today, tomorrow, the day after, it doesn't matter.

Сегодня, завтра или когда кончатся дожди.
Today, tomorrow, or when the rains stop.

– Сегодня, завтра, в апреле, – проворчал Гари.
“Today, tomorrow, next April,” Gary said.

Если тебе не нравится сегодня – завтра все будет по-иному.
If you don’t like it today, tomorrow will be different.

Это может случиться в любой момент. Сегодня, завтра;
This can happen at any time. Today Tomorrow;

Для местного жителя сегодня, завтра или через неделю — это все равно.
Today, tomorrow, or next week is all the same to an Islander.