Перевод для "северной части" на английский

Северной части

• northern part
• northern

Примеры перевода

northern part

Большинство из них проживает в северной части Швеции.
The majority live in the northern part of Sweden.

Кроме того, ИДФ окружили бетонными блоками северную часть деревни Эль-Гаджар и, по сообщениям, проводят операции в ее северной части.
It has also erected concrete blocks around the northern part of Ghajar village, and its troops are reported to be operating in the northern part of the village.

Большинство из них проживает в северной части страны.
Most of them live in the northern part of Norway.

И в особой мере это относится к северной части Косово.
That is especially the case in the northern part of Kosovo.

:: глубина в северной части зоны составляет 1500 метров;
:: 1,500 metres deep in the northern part

С. Положение в области прав человека в северной части
C. Human rights situation in the northern part of

В северной части берега естественных приметных пунктов почти нет.
There are virtually no prominent natural features on the northern part.

В северной части уровень влажности выше, чем в южной.
The northern part is wetter and more humid than the south.

2. Канада занимает почти всю северную часть Северной Америки.
Canada occupies most of the northern part of North America.

Они удерживают северную часть реки.
They hold the northern part of the river.

Я жил в северной части Гватемалы.
Where I lived in Guatemala was in the northern part.

Он становится затерт в северной части штата.
He's getting clobbered in the northern part of the state.

Если... если мы выйдем из северной части Саны...
Once... once you leave the northern part of Sana'a...

Барийо приобрел сотни домов и ранчо в северной части Кулиакана.
Barillo purchased hundreds of homes and ranches in the northern part of Culiacan.

Вам будет предложена обширная территория земли в северной части Франкии.
You will be offered a vast area of land in the Northern part of Frankia.

Долгое время, я полагал, что меня неправильно информировали о причинах беспорядков в Северной части нашего королевства.
For a long time, I believed I was badly misinformed about the causes of disturbances in the Northern part of our kingdom.

Римская курия задела и обидела некоторых из второстепенных государей в северной части Германии, которых она, вероятно, считала слишком незна чительными, чтобы стоило с ними церемониться.
The court of Rome had disobliged some of the smaller princes in the northern parts of Germany, whom it had probably considered as too insignificant to be worth the managing.

— Это общественный сад, точнее, его северная часть.
“That’s the public garden, or rather the northern part.

Северная часть страны даже более неприглядна, чем все остальные.
The northern part of the country is even more rugged than the rest.

На следующий день магистр посетил северную часть города.
The magistrianos visited the northern part of the city on the following day.

Странно то, что на самом деле в северной части Калифорнии такого озера не существует.
What is strange is that no such lake exists in the northern part of California.

Червячники же организовали охоту в северной части острова Невернес.
It was the wormrunners, certainly, who organized and operated the hunts on the northern part of Neverness Island.

Он вернулся в Висконсин и сейчас забился в берлогу в северной части штата.
He's returned to Wisconsin and is currently holed up in a lodge in the northern part of the state.

Некоторое время экипаж двигался на запад по северной части района Бача.
For a while, the vehicle clattered westward along the northern part of the Bacha.

— Она живет в северной части Норфолка, у самого моря, господин полковник.
'She's situated in the northern part of Norfolk close to the coast, Herr Oberst.

Как и каждый ребенок в Северной части Анселстьерры, она слышала об этом месте.
She’d heard of this place, as had every child in the Northern parts of Ancelstierre, close to the Old Kingdom.

Вначале они проехали зловонные переулки Авада, затем через северную часть Изанду.
First they wound through the odorous alleys of fee A’vaz; then through the section of the northern part of the Izandu.

northern

Северная часть Средиземноморья
Northern Mediterranean

15. Нетронутые лесные площади расположены в основном в северной части Швеции и северной части Финляндии.
15. The undisturbed forest areas are located mainly in northern Sweden and northern Finland.

D. Северная часть Средиземноморья
D. Northern Mediterranean

Северная часть Средиземноморья и Европа
Northern Mediterranean & Europe

Уганда (северная часть Уганды)
Uganda (northern Uganda)

СЕВЕРНАЯ ЧАСТЬ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
LATIN AMERICA, NORTHERN

Базовый лагерь находится в северной части города.
Base camp is on the northern edge of town.

Всю северную часть до Сан-Франциско контролируют машины.
The machines control the whole northern sector, up to San Francisco.

Одно из самых легко узнаваемых созвездий расположено в северной части неба.
One of the easiest constellations to recognize lies in the northern skies.

– Все они в северной части залива?
“All in the northern end?”

В северной части неба сверкала молния.
In the northern sky the lightning flapped.

— Иди к северной части горного хребта.
Go to the northern side of the ridge.

Он окинул взглядом северную часть неба.
He glanced at the northern sky.

В это время они уже находились в северной части Рудерина.
They were in northern Ruderin at the time.

Северная часть города затянута дымом.
There is smoke rising from the northern section of the city.

Лагерь находился в северной части группировки РЕНАМО.
This was part of the northern perimeter of a Renamo army group.

И два в том месте, где начинается северная часть материка.
And two more, where it reaches up into the northern land mass.