Перевод для "север и северо-восток" на английский

Север и северо-восток

• north and northeast
• north and north-east

Примеры перевода

north and northeast

40. В СП1 отмечалось неизменно высокое число незарегистрированных детей на севере и северо-востоке страны.
40. JS1 noted the persistence of high levels of unregistered children in the north and northeast of the country.

На севере и северо-востоке она граничит с Республикой Гвинея, на востоке - с Республикой Либерия, на западе омывается Атлантическим океаном.
It is bounded on the north and northeast by the Republic of Guinea, on the west by the Atlantic Ocean and on the east by the Republic of Liberia.

При разбивке по регионам наивысший показатель наблюдается на севере и северо-востоке страны, где он составляет соответственно 3,2 и 2,6.
From a regional point of view, the highest values are found in the North and Northeast, at 3.2 and 2.6 respectively.

Граничит с Казахстаном на севере и северо-востоке, с Туркменистаном - на юго-западе, Афганистаном - на юге, Таджикистаном - на юго-востоке и Киргизией - на северо-востоке.
It borders Kazakhstan to the north and northeast, Turkmenistan to the southwest, Afghanistan to the south, Tajikistan to the southeast and Kyrgyzstan to the northeast.

В 1970 году коэффициент рождаемости на севере и северо-востоке превышал 8 детей на одну женщину (БИГС, переписи населения, 1960 - 2000 годы).
In 1970, the fertility rates for the North and Northeast were higher than 8 children per woman (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000).

Это изменение в системе перевода средств привело к крупномасштабному перераспределению средств, при котором значительно возрос уровень финансирования муниципальных округов севера и северо-востока Бразилии.
This alteration in the funding transfer system had sweeping redistributive effects, with a significant increase in the amount of funding channelled to municipal districts in north and northeast Brazil.

Правительство, учреждения Организации Объединенных Наций и МССБ оказали на севере и северо-востоке страны чрезвычайную помощь нескольким сотням семей, которые пострадали от схода лавин и оползней в январе и феврале.
The Government, United Nations agencies and ISAF provided emergency relief to several hundred families in the north and northeast affected by avalanches and landslides in January and February.

На севере и северо-востоке Китая и в районе Хуан-Хуай-Хай, где характерно утоньшение почвенного слоя и утолщение плужной подошвы и наличие проблем, связанных с уплотнением почвы, пропагандируется использование технологии глубокой вспашки.
The Government is also comprehensively promoting deep soil tillage and loosening, to address problems of thinning topsoil, thickening plough pan and soil compaction prevalent in north and northeast China and the region of the Yellow, Huai and Hai Rivers.

Результаты голосования демонстрируют, что Шона Ренарда поддерживают по всему городу. Но у Стива Галлахера уверенная поддержка на севере и северо-востоке.
Exit polls indicate that Sean Renard has strong support across the city, but Steven Gallagher is showing strong support in the North and Northeast.

Темневшие на севере и северо-востоке склоны Илиона прочерчивала ослепительно белая полоса Линна.
Ilion reared dark, the Linn blinding white, to north and northeast;

north and north-east

наиболее бедные районы расположены на севере и северо-востоке страны.
The poorest areas are those in the north and north-east of the country.

Предоставление основных услуг в области здравоохранения на северо-востоке - Северо-восток I
Basic health care in north-east - North-East I

Сохраняются районы, где имеет место недоедание, обусловленное структурными факторами, главным образом на севере и северо-востоке страны.
Pockets of structural malnutrition still persist, mainly in the north and north-east.

67. Специальный докладчик знает о том, что ТОТИ контролируют несколько районов на севере и северо-востоке страны.
The Special Rapporteur is aware that the LTTE controls several parts of the country in the north and north—east.

Организация двухнедельного учебного курса по механизмам ведения архивов для 33 муниципалитетов в департаментах Север и Северо-Восток.
Through the organization of a two-week training session on archive mechanisms for 33 municipalities of the North and North-east departments.

55. На севере и северо-востоке страны по-прежнему действуют несколько полувоенных групп самообороны и боевые отряды политических партий.
Several paramilitary groups, referred to as home guards, and militia of political parties continue to operate in the north and north—east.

Существует опасность дальнейшей дестабилизации обстановки и в других провинциях на севере и северо-востоке, где имеются аналогичные договоренности между группировками.
There is a risk that further destabilization could occur in other provinces in the north and north-east where similar inter-factional arrangements exist.