Перевод для "сделать ставку на" на английский

Сделать ставку на

• bet on
• to bet on

Примеры перевода

bet on

Эта программа была разработана для решения проблемы дистрибуции, в условиях которой не остается места для бразильской кинематографической и аудиовизуальной продукции; руководители этой программы сделали ставку на кинематографическом и аудиовизуальном сегменте, который рассматривается в качестве элемента национальной производственной цепочки с потенциалом самоокупаемости.
The program was conceived for addressing the problem of distribution, which allows no room for Brazilian production; the people in charge of the program bet on the cinema and audiovisual segment as part of the national productive chain with a potential for self-sustainability.

Сделать ставку на миссис Мак-Коркодейл.
- He advised a bet on Mrs McCorkadale.

Можно сделать ставку на дизайнера платья.
You can bet on the dress designer.

Утаивание информации – сделаем ставку на это.
Holding back information--bet on it.

— Я сделал ставку на исход боксерского матча.
“I placed a bet on a prizefight.”

to bet on

Мы должны сделать ставку на лошадь. Ого!
We're supposed to bet on a horse.

Так ты готов сделать ставку на себя?
So, you're ready to bet on yourself?

Возможно вам стоит сделать ставку на это, миссис Горри.
Perhaps you'd like to bet on it, Mrs. Gorrie.

Старый проигравший игрок снова хочет сделать ставку. На тебя.
I may be a loser, but I decided to bet one more time.

Определенно. Если я должен был сделать ставку на него, я бы сказал, что это было.
Definitely. lf l had to bet on it, I'd say it was.

Ну, сейчас много желающих сделать ставку, на команду Джеймса Вудса. И вот, что я вам скажу.
Well, there are plenty of guys willing to bet on James Woods High to win, I'll tell you that.