Перевод для "сделано вручную" на английский

Сделано вручную

• hand-made
• made by hand
• done by hand

Примеры перевода

hand-made

Вашу шапочку, похоже, сделали вручную.
Your hat looks like it's hand-made.

Он сделан вручную венгерским горбуном...
It was hand-made by a Hungarian humpback...

Она выдаёт качество бумаги, сделанной вручную.
It reveals the quality of the hand-made paper.

Но оригиналы и сделанные вручную модели игрушек погибли безвозвратно...
But the originals, and all the hand-made prototype toys, were gone for good.

«Эфемериды» были набраны крупным шрифтом на бумаге, определенно сделанной вручную.
It was printed in large hand-set type on obviously hand-made paper;

made by hand

Она должна быть сделана вручную.
This was machine-made by hand.

К ее значку была приклеена серая фетровая мышка, которую воспитатели сделали вручную.
On her badge, which they made by hand, they had glued a gray felt mouse.

Видите, какая на мне одежда? — Я показала рукой на свое платье. — Это редкое платье-кимоно с длинными рукавами 1960-х годов дизайнера Шахина, который был больше известен своими морскими моделями — в основном гавайками, но занимался и сделанными вручную принтами в азиатском стиле.
This is a rare long-sleeved, kimono-style dress from the 1960s by the designer Alfred Shaheen, who was better known for his authentic South Seas designs—basically Hawaiian shirts—but who also made some hand-screened Asian prints as well.

done by hand

И все это сделано вручную, конечно, с использованием самых примитивных инструментов.
And all done by hand, of course, using the simplest implements.