Перевод для "священный ритуал" на английский

Священный ритуал

• holy ritual
• sacred ritual

Примеры перевода

sacred ritual

Царский похоронный обряд - это священный ритуал по велению Посейдона.
The royal death rites are a sacred ritual, as Poseidon demands.

Мои друзья... используют одну для древнего священного ритуала, и я должна идти в тюрьму?
My friends...use one for an ancient and sacred ritual, and I go to jail?

Они готовятся к этому путем священного ритуала, в течение которого они говорят с Духами Предков.
They prepare themselves with a sacred ritual during which they speak directly with the ancestral Spirits.

Это священный ритуал, когда мальчик становится мужчиной и полноправным членом еврейской общины.
It's a sacred ritual in which he becomes a man and, thus, a full-fledged member of the, uh, Jewish community.

Ее движения были медленными и грациозными, как подобает при исполнении священного ритуала.
Her movements were slow and graceful, befitting a sacred ritual.

Хотя это и в самом деле очень интересно и свидетельствует о том, что священный ритуал бракосочетания верховной жрицы… Нет-нет, не стоит продолжать.
But it’s really very interesting and seems to suggest that at one time the sacred ritual marriage of the Chief Priestess – no, I really must not run on.

Мы такого раньше не видали – это не то что изображать предме­ты или людей, представлять свечу или яблоко, сидеть в кругу, взявшись за руки, притворяясь, что исполняешь священный ритуал.
After some initial doubts, I think we were enjoying the session it was different, no pretending to be things or people, no visualising apples or candles. No sitting in a circle holding hands as if we were practising some sacred ritual.