Перевод для "святой августин" на английский
- saint augustine
- st. augustine
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
В заключение я хотела бы привести историю Святого Августина, которую поведал Ноам Чомский.
I should like to conclude by sharing with the Assembly a story by Saint Augustine, as cited by Noam Chomsky.
Святой Августин рассказывает о пирате, захваченном Александром Великим, который спросил пирата о том, как он смеет нарушать спокойствие на море.
Saint Augustine tells of a pirate captured by Alexander the Great. Alexander asks how he dares to disturb the seas.
Промышленно развитые державы не могут и далее взывать, подобно святому Августину, в мольбе: <<О, Господи, сделай меня Твоим слугой, но только не сейчас.>>
The industrial Powers cannot continue to make the plea of Saint Augustine, "Lord, make me thy servant, but not yet awhile."
- организация фестивалей, симпозиумов и коллоквиумов в целях поощрения культурного разнообразия, в том числе международного коллоквиума по вопросу о Святом Августине, который стал важным элементом нашего вклада в другие культуры мира и общее наследие Средиземноморья;
:: Festivals, symposiums and colloquiums have been organized in order to promote cultural diversity; one of these, an international colloquium on Saint Augustine, was an occasion for active renewal of our support for the other cultures of the world and for the common heritage of the Mediterranean region; and
"Иллюминация" - это термин и точка зрения Святого Августина.
"Illumination" is a term and outlook of Saint Augustine's.
Я читала Святого Августина, чьи суждения я считаю абсурдными.
I was reading Saint Augustine, which I found absurd.
Я назван в честь святого Августина, автора моей любимой фразы
Named after Saint Augustine, who coined my favorite phrase...
Об этом писал Святой Августин полторы тысячи лет назад.
Those are the words of Saint Augustine written 1500 years ago.
Посмотрите на него с радостью, и вспомните слова Святого Августина:
Look joyfully upon him, and remember what Saint Augustine said:
В день Святого Августина все работы прекратились уже к обеду.
WORK STOPPED AT NOON on Saint Augustine’s Day.
Умерший ребенок раввина Елеазара разговаривал со святым Августином.
The dead child of the Rabbi Elcazer talked to Saint Augustine.
- Ад, как открыл нам Святой Августин, это не место. Это вечность.
Hell, as the great Saint Augustine revealed, is not a place. It is an eternity.
— Сэр, я хотел бы знать, знакомы ли вы с мнением святого Августина на сей счет?
“Sir, I was wondering if you were acquainted with the suggestions of Saint Augustine on the subject?”
Вспомни святого Августина, когда у него умер друг: «Я плакал не по нему, а по себе, я оплакивал то, что потерял».
Remember Saint Augustine when one of his friends died: I wasn’t weeping for him but for myself, for what I’d lost.
Хотя Святой Августин говорит, что солдату позволяется убивать в бою, и грех этот может быть ему прощен.
Yet Saint Augustine says that it is lawful for soldiers to kill in battle, and that those deaths will not be held against them before the throne of God.
Однажды еще в гимназические дни Сэммлер перевел из Святого Августина: «Дьявол основал свои города на Севере».
Sammler in his Gymnasium days once translated from Saint Augustine: "The Devil hath established his cities in the North."
Тот факт, что святой Августин счел необходимым ответить на такое клеветническое обвинение, показывает, что в IV веке н. э. в языческом мире все еще сохранялась вера в действенность подобных методов.
The fact that Saint Augustine felt it necessary to answer such a calumny shows that, in the fourth century of our era, the pagan world still believed in the efficacy of such magical techniques. See J.
:: На кампусе Святого Августина Вест-Индского университета будет организована специальная презентация выставки из мемориальной коллекции доктора Эрика Вильяма.
:: A special viewing of the exhibition of Dr. Eric William's Memorial Collection at the St. Augustine Campus of the University of the West Indies
- Где? В женской школе Святого Августина? - Нет, нет, здесь.
- Where at, St Augustine's Girls' School?
И тут как раз подвернулось место ночного портье в отеле «Святой Августин».
Then the night man at the St Augustine was held up for the second time.
Решительно сняв трубку, я попросил, чтобы меня соединили со «Святым Августином».
I picked up the telephone and gave the number of the St Augustine to the operator.
Хотя, быть может, вы предпочитаете, чтоб я ожидал вас в «Святом Августине»? — деланно улыбнулся он.
Unless you prefer the St Augustine.' He smiled, skull-like.
Дело в том, что после откровений святого Августина Пенда впал в полное язычество.
Penda represented heathen reaction after St. Augustine’s mission.
Страсть к игре и привела меня на службу в отель «Святой Августин».
In fact, it was my devotion to gambling that had led me to the Hotel St Augustine.
За годы работы в «Святом Августине» мне нечасто приходилось думать о ней.
I had rarely even thought of her during the years at the St Augustine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test