Перевод для "связь с людьми" на английский

Связь с людьми

• communication with people
• contact with people

Примеры перевода

communication with people

УСЯ - это подключенная к Интернет сеть, которая будет способствовать укреплению связей между людьми, говорящими на разных языках.
UNL is an Internet plug-in that will facilitate communication between peoples with different languages.

f) содержащимся под стражей должна быть предоставлена разумная возможность пользоваться телефоном, почтой или средствами связи с людьми за пределами исправительного учреждения;
(f) Detainees must have reasonable access to telephone, mail and other facilities for communicating with people in the community;

Такой прогресс облегчил доступ к информации и связь между людьми и обеспечил многочисленные преимущества для детей, однако он также несет в себе новые риски и угрозы для их безопасности, развития личности и благополучия.
Although this development has facilitated access to information and communication between people and has been beneficial for children in many ways, it also poses new risks and threats to children's safety, personal development and well-being.

Рекомендации сводятся к следующему: 1) выработка надлежащих положений о тюрьмах; 2) совершенствование системы обеспечения соблюдения прав человека; 3) улучшение медицинского обслуживания в исправительных учреждениях; 4) расширение связей с людьми, находящимися за пределами тюрем; 5) уточнение административных полномочий должностных лиц; 6) создание комитета по проведению инспекций пенитенциарных учреждений (предварительное название); и 7) достижение более широкой информационной открытости и сотрудничество с местными общинами.
The recommendations include: (1) review of the proper form of regulations for prisons; (2) improvement in the system for human rights relief; (3) improvement in correctional medical care; (4) an increase in communications with people outside the prisons; (5) clarification of the administrative authority of the officials; (6) establishment of a Penal Institutions Inspection Committee (tentative name), and (7) improvement in information disclosure and cooperation with local communities.

Очевидно, что это достаточно приближенные оценки, но все же они служат хорошими направляющими для улучшения связи между людьми.
Obviously these are rough estimates or approximations, yet they serve as good guidelines to improving communication between people.