Перевод для "связанных с курением" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Туберкулез является еще одним серьезным заболеванием, связанным с курением.
Tuberculosis was another important smoking-related disease.
В число неинфекционных заболеваний входят гипертония, диабет, ожирение, связанные с курением заболевания легких и рак.
Non-communicable diseases include hypertension, diabetes, obesity, smoking-related lung disease, and cancers.
В последние годы увеличивается число женщин, страдающих от болезней, связанных с курением, таких как рак легких и инфаркт.
In recent years, the number of women who suffer from smoking-related illnesses, such as lung cancer or infarction, is increasing.
Возросла заболеваемость раком и ишемической болезнью сердца, особенно в странах со средним доходом, и ожидается значительный рост смертности вследствие болезней, связанных с курением.
Cancers and coronary heart disease are on the increase, especially in middle-income countries, and many more deaths may be expected from smoking-related diseases.
В странах с высоким уровнем доходов расходы на лечение связанных с курением заболеваний составляют 6 - 15 процентов от общей ежегодной суммы расходов на медицинское обслуживание.
In high-income countries, smoking-related health-care accounts for 6-15 per cent of all annual health-care costs.
Согласно австралийскому законодательству, ветераны, умершие от болезни, связанной с курением, считаются умершими от ранения, полученного в ходе военных действий, и удовлетворяют условиям главы 13, если причина курения была связана со службой в армии.
Under Australian jurisprudence, veterans who died from a smoking related illness have been found to have died from a war-caused injury, and satisfied section 13, if the reason for smoking was related to enlistment in the army.
По оценкам ВОЗ, стоимость медицинских услуг по лечению заболеваний, связанных с курением, составляет от 6 до 15 процентов от общих расходов стран на здравоохранение и от 0,1 до 1,1 процента их валового внутреннего продукта.
According to WHO, estimates of the total costs of medical care for treatment of smoking-related diseases range from 6 per cent to 15 per cent of countries' total health-care costs and from 0.1 per cent to 1.1 per cent of gross domestic product.
Вместе с тем сопоставление коэффициентов смертности, вызванной курением, среди стран членов ОЭСР свидетельствует о том, что женщины средних лет в Новой Зеландии подвержены более высокому риску умереть от болезней, связанных с курением, по сравнению с женщинами того же возраста в большинстве других стран членов ОЭСР.
However, an OECD comparison of rates of deaths attributable to smoking shows that New Zealand females face a higher risk of smoking-related deaths in their middle age compared to females of a similar age in most other OECD countries.
Этот план направлен на предотвращение курения и сокращение его масштабов, на снижение уровня заболеваемости и смертности, связанной с курением, а также на предотвращение курения среди молодежи посредством согласованных действий, направленных на поощрение отказа от курения, на разъяснение реальной опасности этой пагубной привычки и на изменение поведения в отношении курения.
Intended to prevent and reduce smoking and smoking-related diseases and deaths, the plan's objectives include concerted action to prevent smoking among young people by promoting a less acceptable view of tobacco, projecting a more objective image of smokers and focusing on long-term behavioural change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test