Перевод для "связанное с этим явление" на английский

Связанное с этим явление

• related phenomenon

Примеры перевода

related phenomenon

с) обращение с мигрантами, беженцами, просителями убежища, другими негражданами19 и перемещенными лицами, а также связанное с этим явление ксенофобии;
(c) The treatment of migrants, refugees, asylum seekers, other non citizens and displaced persons, as well the related phenomenon of xenophobia;

c) Обращение с мигрантами, беженцами, просителями убежища, другими негражданами и перемещенными лицами, а также связанное с этим явление ксенофобии;
(c) The treatment of migrants, refugees, asylum seekers, other non-citizens and displaced persons, as well as the related phenomenon of xenophobia;

е) обращение с меньшинствами, мигрантами, жертвами торговли людьми, беженцами, просителями убежища, другими негражданами и перемещенными лицами, а также связанное с этим явление ксенофобии,
(e) The treatment of minorities, migrants, victims of trafficking, refugees, asylumseekers, other noncitizens and displaced persons, as well as the related phenomenon of xenophobia;

f) обращение с коренными народами, меньшинствами, мигрантами, жертвами незаконной торговли, беженцами, просителями убежища, другими негражданами и перемещенными лицами, а также связанное с этим явление ксенофобии,
(f) The treatment of indigenous peoples, minorities, migrants, victims of trafficking, refugees, asylum-seekers, other noncitizens and displaced persons, as well as the related phenomenon of xenophobia;

3. Определение расовой дискриминации в статье 1 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации непосредственно имеет цель охватить и связанную с этим явлением ксенофобию - неприятие и остракизм по признаку национальной или этнической принадлежности в отношении лиц, которые по своей культуре и уровню развития отличаются от так называемой элиты.
The definition of racial discrimination in article 1 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination clearly intended to encompass the related phenomenon of xenophobia - the rejection and exclusion on national or ethnic grounds of persons who did not share the same culture and level of development as a supposed elite.

47. На своей пятьдесят третьей сессии в 2001 году Подкомиссия по поощрению и защите прав человека приняла резолюцию 2001/11 по Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, в которой рекомендовала Конференции тщательно рассмотреть взаимосвязь между дискриминацией по признаку расы и дискриминацией по признаку пола, а также вопрос об обращении с мигрантами и жертвами незаконной торговли и связанное с этим явление ксенофобии.
47. At its fifty-third session in 2001, the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights adopted resolution 2001/11, on the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, in which it recommended that the Conference carefully consider the relationship between discrimination based on race and gender as well as address the treatment of migrants and victims of trafficking and the related phenomenon of xenophobia. F. Human rights treaty bodies