Перевод для "связанное с соблюдением" на английский

Связанное с соблюдением

• compliance related
• relating to compliance

Примеры перевода

compliance related

- выявлять связанные с соблюдением элементы в Киотском протоколе
‒ Identify compliance-related elements in the Kyoto Protocol

Любые связанные с соблюдением проблемы сначала следует рассматривать в стимулирующем органе.
Any compliance-related problems would first be handled in a facilitative body.

При осуществлении деятельности, связанной с соблюдением, необходимо будет учитывать ее связь с настоящей программой работы.
Coherence with this work programme should be considered when developing compliance-related activities.

238. Ответ на этот вопрос может зависеть от того, какую "процедуру", связанную с соблюдением, мы имеем в виду.
The answer to this question may depend upon which compliance-related “procedure” we are referring to.

c) Число сообщений от государств и других структур о проблемах, связанных с соблюдением режима санкций
(c) Number of communications from States and other entities informing of compliance-related issues

Особую обеспокоенность вызывают две разновидности рисков: риски, связанные с соблюдением, и финансовые риски.
Two varieties of risk -- compliance-related risk and financial risk -- were a particular source of concern.

с) i) Число сообщений от государств и других структур о проблемах, связанных с соблюдением режима санкций
(c) (i) Number of communications from States and other entities informing of compliance-related issues

124. Пункты 3 и 5 статьи 8 имеют значение для разработки других связанных с соблюдением положений Протокола.
Article 8.3 and 8.5 are relevant to development of other compliance-related provisions of the Protocol.

b) консультирование участников системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с соблюдением требований;
(b) Advising members of the United Nations Security Management System on compliance-related matters;