Перевод для "своими мыслями" на английский
- my thoughts
- your thoughts
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Я не привык скрывать свои мысли или манипулировать своими словами.
I am not in the habit of hiding my thoughts or manipulating my words.
У меня нет привычки скрывать свои мысли или жонглировать своими словами.
I am not in the habit of hiding my thoughts or twisting my words.
Я говорю об этом на различных площадках, и я повторю свои мысли здесь.
I have been speaking about this at various venues and I will reiterate my thoughts here.
Я использую отведенное мне время для того, чтобы поделиться некоторыми своими мыслями по данному вопросу.
I shall use the time allotted to me to share some of my thoughts on this subject.
Недавно я поделился своими мыслями по этому и связанным с ним вопросам в письме на имя Генерального секретаря.
Recently, I shared my thoughts on this and related matters in a letter which I addressed to the Secretary-General.
В этой связи я отложил в сторону свое заготовленное заявление и хотел бы поделиться своими мыслями по итогам этой дискуссии.
In this connection, I have set aside my prepared statement and would like to share my thoughts on the outcome of the discussion.
Благодарю Вас за предоставленную мне возможность выступить в Ассамблее и поделиться некоторыми своими мыслями в отношении направления развития и будущего нашей Организации.
Thank you for allowing me this opportunity to address the Assembly and to share some of my thoughts on the direction and future of our Organization.
Наконец, я хотел бы поделиться некоторыми своими мыслями по поводу того, как мы могли бы наилучшим образом далее продолжать наши прения по рассматриваемому вопросу.
Finally, I should like to share some of my thoughts on how we might best proceed further in the discussion of the subject before us.
Прежде чем закрыть это заседание, я хотел бы поделиться с вами кое-какими своими мыслями о результатах наших сфокусированных дебатов по ядерному разоружению на этой неделе.
Before closing this meeting, I would like to share with you some of my thoughts on the results of our focused debate on nuclear disarmament this week.
Для меня большая честь воспользоваться этой возможностью, чтобы поделиться с Генеральной Ассамблеей своими мыслями о той роли, которую Япония призвана играть как член международного сообщества на основе нашего собственного опыта.
It is an honour for me to have this opportunity to share with the General Assembly my thoughts regarding the role Japan should play in the international community, building on our own experiences.
Мы придаем очень большое значение тому, что Вы, г-жа Кейн, прибыли на Конференцию и что Вы готовы поделиться с нами своими мыслями о работе Конференции.
We very much appreciate that you have come to the Conference, Ms. Kane, and that you are willing to share with us your thoughts about the work of the Conference.
Норвегия, очевидно, является одним из самых важных субъектов в сфере разоружения и контроля над вооружениями, и мы благодарим Вас за то, что Вы поделились с нами своим видением и своими мыслями относительно разных разоруженческих видов деятельности.
Norway is obviously one of the most important actors in the field of disarmament and arms control, and we thank you for sharing your vision and your thoughts about the different disarmament activities with us.
И вы транслируете этот сигнал своими мыслями!
And you are transmitting that frequency with your thoughts!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test