Перевод для "свободные рынки" на английский

Свободные рынки

• free markets

Примеры перевода

free markets

<<Управление, демократия и свободные рынки>>
Governance, democracy and free markets

Система на основе свободного рынка
Free market-based system

с) особенностей политики перехода к свободному рынку;
The introduction of a free market policy;

c) Система на основе свободного рынка
(c) Free-market-based system

Миром управляет экономика свободного рынка.
The world is governed by a free-market economy.

Во-первых, экономика функционирует по системе свободного рынка.
First, the economy operates on the free market system.

- формированию и развитию свободных рынков и обеспечению их транспарентности;
- The emergence and development of free markets and transparency in them;

4. Отсутствие свободного рынка услуг по подготовке преподавателей.
Lack of a free market in the field of teacher training;

- Регулируемого свободного рынка.
- A regulated free market.

Оно принадлежит свободному рынку.
It belongs to the free market system.

Что случилось со свободным рынком?
Whatever happened to the free market?

- Я действую по законам свободного рынка.
- I'm responding to the free market.

Не зря он называется свободным рынком.
They call it the free market for a reason.

Мы впервые встретились на свободном рынке
This free market was the place I first met you.

Похоже на эффективное использование свободного рынка.
That sounds like an efficient use of the free market.

Ведь культ свободного рынка все еще жив.
After all, the free market cult was still here.

Приверженцы свободного рынка готовы рисковать всеми остальными.
The free marketeers seemed willing to put everyone else at risk.

Такое понижение цены, как могут, пожалуй, подумать, делая невыгодным разведение овец, должно было очень значительно сократить годовое производство этого продукта по сравнению, правда, не с его прежними размерами, а с теми, которых оно достигло бы, вероятно, при современных условиях, если бы благодаря наличию открытого и свободного рынка цена шерсти могла подняться до своего естественного и надлежащего уровня.
This reduction of price, it may perhaps be thought, by discouraging the growing of wool, must have reduced very much the annual produce of that commodity, though not below what it formerly was, yet below what, in the present state of things, it probably would have been, had it, in consequence of an open and free market, been allowed to rise to the natural and proper price.

Но… чего у нас нет, так это свободного рынка.
But what we don't have is a free market.

И они продали их нам на свободном рынке.
And they sold them to us on a free market.

Они были капиталистами свободного рынка чистой воды.
They were free market capitalists of the first water.

Ведь они знают, что могут получить больше при свободном рынке.
They know they can get more for their land in a free market.

Вы можете поговорить о свободных рынках, о честной торговле.
You can talk about free markets, fair trade.

— Они обвиняют нас, что мы манипулируем свободным рынком в своих интересах.
A free market which they claim we manipulated to our advantage.

Если мы получим на свободном рынке справедливые цены… – Пожалуйста, мисс!
If we can get fair prices in a free market--" "Please, miss!

Трудность взаимодействия со свободным рынком, как говорил Руди, заключается в том, что мы производим дерьмо.
The problem with interacting with the free market, Rudy always said, is that we manufacture shit.

К тому же он всегда честно выполнял свои обязательства, соблюдая все условия свободного рынка.
Yet he was kept honest on his end by the efficiencies of the free market.

Поскольку для свободного рынка существуют условия, все это становится похожим на увлажнение почвы.
Once conditions exist here for a free market, it will be like watering the ground.