Перевод для "свободные от льда" на английский

Свободные от льда

• ice free
• ice-free

Примеры перевода

ice free

НСУВ соответствует долгосрочному среднему уровню воды, который достигается или превышается в течение всего свободного от льда периода, за исключением 20 дней в году (приблизительно 5-6% продолжительности свободного от льда периода).
The LNWL corresponds to a long-term mean water level reached or exceeded on all but 20 ice-free days per year (approximately between 5% and 6% of the ice-free period).

39/ Ориентировочная глубина канала, которая превышается в среднем в течение 20 свободных от льда дней в году.
/ Estimated depth of the channel exceeded during 20 ice-free days a year on average.

40/ Ориентировочная глубина канала, которая превышается в среднем в течение 20 свободных от льда дней в году.
/ Estimated depth of the channel exceeded during 20 ice-free days a year in average.

Будет проведена последующая работа в целях подготовки более мелкомасштабной классификации ресурсов окружающей среды свободных от льда земель.
Further work will be undertaken towards a finer-scale classification for ice-free land environments.

Во-вторых, это мероприятие не только дорогостоящее и поэтому эксклюзивное, но и уже привело к перенаселенности в некоторых наиболее доступных, свободных от льда районах этого континента.
Secondly, the exercise not only is expensive, and hence exclusionary, but has also resulted in overcrowded conditions in several of the more accessible ice-free areas on that continent.

Основной проект № 2 в рамках ГЭЦО включает, в частности, Программу подповерхностных буев; до конца 1993 года около 50 буев будет выпущено в свободных от льда районах.
WOCE Core Project 2 comprises, inter alia the Subsurface Float Programme; about 50 floats will be deployed until the end of 1993 in the ice-free areas.

Картина свободной ото льда Антарктиды была не единственным несоответствием.
The picture of an ice-free Antarctica wasn't the only incongruity.

– Аэрофотосъемка и визуальные наблюдения с воздуха зафиксировали ряд свободных ото льда зон, множество пресноводных озер, покрытых слоем льда всего в четыре фута толщиной, пустоты и отдушины, из которых вырывались клубы пара и рядом с которыми наблюдались несомненные признаки растительности.
The aerial surveys recorded a number of ice-free areas, frozen lakes whose ice surface was less than four feet thick, and steam vents with signs of vegetation growing nearby.