Перевод для "свободная дискуссия" на английский

Свободная дискуссия

сущ.

• forum

Примеры перевода

forum сущ.

В этой связи предполагается, что Форум, который будет проходить в формате свободной дискуссии, поможет выработать оптимальные подходы к выполнению мандата Статистической комиссии, определенного в резолюции 66/288, с точки зрения как существа, так и порядка работы.
To that end, the forum, with its free-flowing debate format, is expected to help develop ideas on how the Statistical Commission can best respond to the mandate contained in resolution 66/288, in terms of both substance and mechanism.

Но мы преисполнены решимости сделать все возможное, чтобы воплотить в жизнь чаяния нашего народа и с учетом наших ограниченных возможностей внести свой вклад в дело достижения благородных идеалов этой великой Организации, которая предоставляет нам возможность в свободной дискуссии выразить наши взгляды на проблемы, которые волнуют человечество.
But we are determined to make all possible efforts to fulfil the aspirations of our people and, in our limited way, to contribute to the achievement of the noble ideals of this great Organization, which provides us with a forum to express our views on the concerns of mankind.

Организация совместно с Управлением по коммуникациям и общественной информации 10 свободных дискуссий и практикумов в целях повышения уровня информированности населения Кот-д'Ивуара о нормах поведения, которым должен следовать военный, полицейский и гражданский персонал ОООНКИ, в частности о политике нулевой терпимости Организации Объединенных Наций к случаям сексуальной эксплуатации и сексуального насилия
10 public forums and workshops, in collaboration with the Office of Communications and Public Information, for sensitization of the Ivorian population about the standards of conduct required of UNOCI military, police and civilian personnel, notably the United Nations policy of zero tolerance for acts of sexual exploitation and abuse

- У нас будет свободная дискуссия о сексе.
- We'll do forum work on sexuality.