Перевод для "свобода с" на английский

Свобода с

• freedom with
• freedom from

Примеры перевода

freedom with

Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться.
Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed.

Понятие свободы включает свободу мысли, свободу слова, свободу убеждений, вероисповедания, свободу искать средства к существованию и свободу ассоциаций.
Liberty will include freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization.

2. Свобода мнений, свобода выражения мнений и свобода прессы
2. Freedom of opinion, freedom of expression and press freedom

Нарушения основополагающих свобод, включая свободу слова, свободу ассоциации и свободу передвижения, являются посягательствами на демократию.
Violations of fundamental freedoms, such as freedom of speech, freedom of association and the freedom to travel, are violations of democracy.

Мы верим в свободу, но верим мы также и в то, что свобода неделима: не может быть политической свободы без свободы экономической; и мы считаем, что не может быть экономической свободы без тесно связанной с ней свободы политической.
We believe in freedom, but we believe also that freedom is indivisible: there can be no political freedom without economic freedom, and we think there can be no economic freedom that does not go hand in hand with political freedom.

Мы добьёмся нашей свободы с ними или без них.
We shall gain our freedom with or without them.

И он скорее всего празднует свободу с какой-нибудь стриптизершей.
And he's probably off celebrating his freedom with some stripper.

И он провел свой последний день на свободе с тобой?
And he spent his last day of freedom with you?

Ты хочешь провести первый вечер на свободе с этим убожеством?
You want to spend your first night of freedom with that?

Слушай, почему бы тебе не порадоваться своей свободе с твоими собственными друзьями?
Now, why don't you go celebrate your freedom with your own friends?

что я смогу потратить мои последние 24 часа свободы с тобой
Because my one condition was that I get to spend my last 24 hours of freedom... with you.

Но у меня было одно условие. Я проведу последние 24 часа свободы... С тобой.
My one condition was that I get to spend my last 24 hours of freedom... with you.

Я чередую ночи свободы с ночами зубрежки, так что к концу учебного года у меня будет опыт в обеих сферах, и в то же время я буду суперготова к началу карьеры.
I'm alternating nights of freedom with nights of academic focus so that at the end of my senior year, I will have had both experiences while also being super well-prepared for the professional world.

Когда будет свобода, не будет государства.
When there is freedom, there will be no state.

Желаю вам такой свободы.
May you have that freedom.

Пока есть государство, нет свободы.
So long as the state exists there is no freedom.

— Как он там? — спросил Гарри. — Как ему живется на свободе?
“How is he?” said Harry. “How’s freedom suiting him?”

Что могли бы дать нам Харконнены? Нашу свободу?
What could the Harkonnens give us? Our freedom?

Такое впечатление, что эльфы-домовики все же хотят свободы.
Seems the house-elves do want freedom after all.

Свободы больше давала действительно демократическая централистическая республика, чем федералистическая.
The really democratic centralized republic gave more freedom that the federal republic.

Несколько дней Гарри привыкал к неведомой доселе свободе.
It took Harry several days to get used to his strange new freedom.

Свобода одного станет свободой всех.
The freedom of one will be the freedom of all.

Для нас полная свобода – это не свобода.
For us, all freedom is no freedom.

Воистину свобода, вот уж свобода — ничего не скажешь!
Freedom forsooth, freedom quotha.

Свобода печати, свобода выражать любые политические убеждения, свобода творить и свобода заглядывать в будущее.
There was freedom of the press, freedom to express political convictions, freedom to create and freedom to look to the future.

Свобода Японии — это свобода Америки.
The freedom of Japan is the freedom of the USA.

Это была свобода или хотя бы иллюзия свободы.
It was freedom, or the illusion of freedom, from It.

Свобода от бедности, свобода от страха…
Freedom from want, freedom from fear.

Мысли плывут в этой Свободе, небо проплывает в этой Свободе, мир возникает в этой Свободе, и вы есть То.
Thoughts are floating in this Freedom, the sky is floating in this Freedom, the world is arising in this Freedom, and you are That.