Примеры перевода
Шестнадцатилетний палестинский юноша был серьезно ранен в шею от попадания резиново-свинцовых пуль.
A 16-year-old Palestinian youth was moderately to seriously wounded in the neck by rubber and lead bullets.
89. Собранные в ходе следствия свидетельские материалы позволили установить, что во время вмешательства полиции, спровоцированного беспорядками, которые были вызваны участниками мероприятия "Джувеналия-2004", сотрудники полиции по ошибке расстреляли, вместо боеприпасов непроникающего действия, пять обойм типа "Бренека" со свинцовыми пулями.
89. The evidentiary material gathered in the course of the investigation helped to establish that during the intervention of the Police triggered by upheavals caused by participants of the "Juwenalia 2004" event, officers of the Police mistakenly fired 5 cartridges of the "Breneka" type with lead bullets instead of non-penetrating ammunition.
Да, вроде такой пули, как в вашем деле, от пистолета 1929 года стреляющего 9 мм свинцовой пулей, образца 1930 года.
Yes, guns do-- in this case, you have a 1929 pistol firing a .38-caliber lead bullet made circa 1930.
Что ж, похоже, полковник Мастард был убит на палубе свинцовой трубой или свинцовой пулей и... только допросив каждого из вас индивидуально...
Well, looks like Colonel Mustard was killed on the deck with a lead pipe, maybe lead bullets, and... only by interrogating each and every one of you individually...
Взрыв в нескольких дюймах от его головы, звук удара свинцовой пули о стальной “дипломат”.
An explosion inches from his head: the sound of a lead bullet slamming into the steel briefcase.
Обстреливая их воинов свинцовыми пулями, мы могли сохранить наши границы силой оружия, но не расширить их.
Shooting lead bullets at Plains warriors, we were able to maintain our borders by force of arms, but we could not expand them.
Патроны были с латунными гильзами, около двух с половиной дюймов в длину. Из гильзы торчало только острие свинцовой пули.
The cartridges were brass, about two-and-a-half inches long, with just the point of the lead bullet sticking out.
Атаки будут короткими — свинцовые пули имеют слишком большую ценность и слишком нужны для боя против «Ненаёмный».
Not for long, however, since the lead bullets were too valuable, too needed for the fight against the Not For Hire.
Люди хранили обычные свинцовые пули, которые были до пистолетов-распылителей, хотя в плебсвиллях запрещалось иметь любое оружие.
People had hoarded the lead bullets from the time before sprayguns, despite the ban on the pleebs having any kind of gun at all.
На земле они вооружались длинными пиками, трехфутовыми пращами и мешочками со свинцовыми пулями, которые без труда расправятся с любым деревенским лучником.
On land they traded their oarlooms for long pikes or three-foot staff slings and a wallet of pointed lead bullets that could outrange any peasant archer.
Данло, никогда раньше не видевший, как действует это оружие, с ужасом смотрел на дыры, оставленные в телах свинцовыми пулями.
Obviously they had used their bullet-guns to kill them: Danlo had never before seen the effects of these terrible weapons, and he marvelled at the great gouts of flesh that the lead bullets had torn from their bodies.
Я шла к джипу, и все ждали, пока я открывала дверь, засовывалась на пассажирское сиденье, открывала бардачок и вытаскивала пару запасных обойм со свинцовыми пулями.
I walked to my Jeep, and everyone waited in the dark while I unlocked the door, scooted into the passenger seat, opened my glove compartment, and got out a spare clip of lead bullets.
На носу перед открытой кабиной стояли сдвоенные 56-калиберные ленточные пулеметы, стреляющие свинцовыми пулями из медных патронов со скоростью пятьсот очередей в минуту.
Twin belt-fed .50-caliber machine guns were on the nose just ahead of the open cockpit. They were capable of firing lead bullets from the brass cartridges at five hundred rounds a minute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test