Перевод для "свиноферма" на английский

Свиноферма

сущ.

• pig farm

Примеры перевода

pig farm сущ.

НИМ для свиноферм с системами КПОЗ?
BAT for IPPC pig farms?

С 2007 года Движение пропагандирует выращивание овощей в теплицах, разведение риса и строительство свиноферм.
Since 2007, the Movement has been promoting vegetable production in greenhouses, rice farming, and building pig farms.

Финляндия внедрила системы охлаждения навоза на свинофермах, но не применяла никаких мер по борьбе с выбросами аммиака на птицефермах.
Finland introduced manure cooling systems in pig farms but did not apply any ammonia abatement measures for poultry farms.

Колумбийский Конституционный cуд постановил, чтобы свиноферма прекратила свою деятельность, которая приводила к загрязнению окружающей среды, на основании права истца на охрану здоровья.
The Colombian Constitutional Court ordered a pig farm that caused pollution to stop operations based on the applicants' right to health.

В настоящее время ведутся восстановительные работы на крупной свиноферме комплекса "Агрокосово" в Косово Поле как с учетом агропромышленных соображений, так и в целях обеспечения необходимых средств существования для сербского меньшинства.
Meanwhile, the pig farm component of the Agrokosovo complex in Kosovo Polje is under reactivation, both for agro-industrial considerations and to provide a livelihood to members of the Serb minority.

В рамках проекта в Корейской Народно-Демократической Республике в холодный зимний период будут использоваться отходы свинофермы и будет производиться тепло для обогрева помещений, где содержатся животные.
The demonstration project will utilize animal waste from a pig farm and will generate heat to keep the livestock warm during the severe winter months in the Democratic People's Republic of Korea.

13. Целевая группа приняла к сведению несколько уровней задач, связанные с использованием различных методов сокращения выбросов NH3 при хранении навоза на крупных птицефермах и свинофермах.
The Task Force took note of several ambition levels related to the application of different techniques for NH3 emissions abatement from manure storage on large poultry and pig farm operations.

14. Целевая группа приняла к сведению различные уровни задач, связанные с применением разных предлагаемых методов сокращения выбросов NH3 при содержании животных на крупных птицефермах и свинофермах.
The Task Force noted various ambition levels related to application of different techniques were proposed for NH3 emissions abatement from animal housing systems on large poultry and pig farm operations.

b) активных мер по поощрению уважения к культуре и истории рома в форме мероприятий символического характера, таких как закрытие свинофермы на территории концентрационного лагеря для цыган, действовавшего во время второй мировой войны в Леты;
(b) Actively engaging in nurturing respect for the Roma culture and history through symbolic acts, such as removing the pig farm located on a World War II Roma concentration camp in Lety;

Рождество на свиноферме.
Christmas on a pig farm.

Домашний сыр, органические свинофермы.
Artisanal cheese, organic pig farms.

- А тебе бы лучше заняться свинофермой.
But you better get up to that pig farm.

Болота, аллигаторы... свинофермы, серная кислота, молотилки, мусоросжигатели.
Everglades, alligators, pig farms, sulphuric acid, wood chipper, incinerator.

Я прямо как домой на свиноферму вернулся.
It'll be just like back home on the pig farm.

Кому нужен мэр, детство которого прошло на свиноферме?
Who wants a mayor who grew up on a pig farm?

С чего вдруг Моллою понадобился проездной на свиноферму?
How come Molloy's got a season ticket at the pig farm?

Её семья владела свинофермой по дороге в Кикапу.
Her family owned a pig farm out on the way to Kickapoo.

– От свинофермы налево, на перекрестке направо, затем по проселочной дороге.
Left pig farm, right crossroads, follow track.

Оттенок цветов был почти неописуем, как и запах, напомнивший Горноласке свиноферму.
The color of the flowers was nearly indescribable, as was their odor, which reminded Stoat of a pig farm.

Я проехала мимо «Мельницы радостной долины», владения, известного больше как «свиноферма».
I drove past the Pleasant Valley Mill, the property better known as “the pig farm.”

Я с двух часов околачивался в Илинге – готовил зарисовку о свиноферме.
I've been out at Ealing since two o'clock, putting together a humorous piece on pig farming.

Вместо того чтобы ехать домой, она направилась на восток, где были трущобы и свиноферма.
Rather than continue home, she turned and headed east, which meant dirtbox houses and the pig farm.

В своем чревоугодии она зашла так далеко, что заказывала бекон по почте у престижной свинофермы в Шотландии.
She had gone as far as buying bacon by post from a prestigious pig farm in Scotland.

Мы накормили всех бродяг в городе и снабдили все свинофермы до самого Сто Лата запасом картошки на несколько недель вперёд.
I heard we were feeding every beggar in the city and every pig farm out as far as Sto Lat for weeks.

Первой остановкой на этом пути была убогая грязная хижина дяди и тетки, которые держали свиноферму на острове Манхэттен.
His first stop on the journey was the squalid little cabin of his uncle and aunt who ran a pig farm on Manhattan Island.

– Свернете налево напротив указателя на свиноферму, затем на перекрестке – направо и далее по проселочной дороге, пока не увидите надпись «Cave!».
‘Turn left opposite the signs for the pig farm, right at the crossroads, and then follow the track all the way down until you get to the sign marked “Cave!”’

Мои бабушка с дедушкой, ее родители, владельцы свинофермы и половины близлежащих домов, воспитывали маму в строгости; к ней применялись те же правила, что и к рабочим: не пить, не курить, не сквернословить; посещение церкви обязательно.
Her parents, my grandparents, had owned the pig farm and half the houses around it, and kept my mother under the same strict rules they applied to their workers: no drinking, no smoking, no cursing, church service mandatory.