Перевод для "свиное сало" на английский

Свиное сало

сущ.

• lard

Примеры перевода

lard сущ.

Это кофе, а это свиное сало, сэр!
That one's coffee. That one looks like cooking lard, sir.

Отец Мишель, отец Мишель! ... Я поймала его, когда он воровал свиное сало!
Father Michel, I caught him stealing lard!

Можно, я выскажу вслух одно предположение? Вы используете свиное сало?
And, you know, call me crazy but am I tasting rendered lards of pork belly here?

Эти шалуны-джентльмены скользкие, будто смазаны свиным салом.
Gentlemen rogues are slick like they’re covered with lard.

Главным блюдом было, разумеется, жаркое из антилопы, нашпигованное свиным салом.
The main course was roasted antelope, larded with bacon.

При этом я слегка коснулся ее спины, и мне показалось, будто я вляпался рукой в топленое свиное сало.
I had the feeling, as my hand touched her back, that it was sinking into warm lard.

Предводительствуемые солдатами чиновники, которых он привел с собой, расползлись по деревне, точно муравьи по горшку со свиным салом.
Guarded by his soldiers, the clerks he'd brought along swarmed over the village like ants raiding a pot of lard.

Солдаты раскинули лагерь рядом с постом и принялись готовить себе еду: пшенную кашу, приправленную свиным салом и солониной.
The guards camped a short distance off and made their own meal: a porridge of millet seasoned with lard and salted meat.

— Доктор, я вам все расскажу, — затараторила она, нервно сплетая пальцы. — Меня схватили за то, что я везла свиное сало. Ну, я и притворилась сумасшедшей, испугалась, что отправят в концлагерь.
“Doctor, I want to tell you everything from the beginning,” she said, nervously wringing her emaciated fingers. “I was caught with lard on me. So I acted mad, because I was afraid they’d send me to a camp.