Перевод для "свет яркий" на английский

Свет яркий

• the light is bright
• glare

Примеры перевода

the light is bright

Косми-ческий аппарат SIM опробует также технику затене-ния от света ярких звезд для получения изображений близких к этим звездам районов.
SIM will also pioneer a technique to block out the light of bright stars to take images of areas close in to the stars.

Инферн позволил свету ярко вспыхнуть вокруг меня.
The Inferni let the light flare bright around me.

Ниже его укрытия прошла машина, испуская впереди себя свет, яркий, как от солнца. Лучи тянулись вдоль изрезанной колеями земли, скользили над травой по краю зоны разрушения.
A machine passed below his hiding-place, casting light as bright as the vanished sun along the rutted ground and over the grass along the edge of the devastation.

Стоящий рядом с ее креслом торшер льет сияние вниз, и свет ярко бликует в серебряном ободе увеличительного стекла, которое Грейс заносит над каждой страницей.
Next to her chair, a floor lamp shines down, and the light bounces bright off the silver edge of the magnifying glass she holds over each page.

МиГ был под прицелом, вероятно, лишь десятую долю секунды, но за это время Дэвид увидел вспышку света, яркое мерцание прямо под кабиной пилота, и сразу вслед за этим Дэвид резко отклонился, потом повернул обратно: русский снова оказался на прицеле, он раскачивался, как перышко, и из-под кабины уходила назад струя белого пара.
The MIG was in David's sights for perhaps one-tenth of a second, but in that time David saw a flash of light, a bright wink of it below the pilot's canopy, and then David rolled and turned out, coming around hard and finding the Russian still hanging in the circuit, but losing air space, swaying out with a feather of white vapour streaming back from below his cockpit canopy.