Перевод для "свежий ананас" на английский

Свежий ананас

• fresh pineapple

Примеры перевода

fresh pineapple

В Японии тарифы были снижены наполовину по некоторым свежим фруктам (с 10 до 5% для дурианов, плодов дерева нефелиума, плодов страстоцвета съедобного, личи и плодов звездоплодника частуховидного, с 6 до 3% для авокадо, гуайявы, манго и мангостанов и с 4 до 2% для папайи), но были снижены лишь на 15% для свежих ананасов (с 20 до 17%) и на 20% для киви (с 8 до 6,4%).
In Japan, tariffs were reduced by half for several kinds of fresh fruit (from 10 to 5 per cent for durians, rambutan, passion fruit, lychees and starfruit, from 6 to 3 per cent for avocados, guavas, mangoes and mangosteens, and from 4 to 2 per cent for papayas) but they were reduced by only 15 per cent for fresh pineapples (from 20 to 17 per cent) and by 20 per cent for kiwis (from 8 to 6.4 per cent).

Так, хотя существующие тарифы в отношении большей части необработанных тропических фруктов, являющихся менее распространенными предметами торговли, были отменены в ЕС (для гуайявы, манго и мангостанов, папайи, личи, плодов страстоцвета съедобного, плодов звездоплодника частуховидного, плодов хлебного дерева и тамариндов), тарифы были снижены только по наиболее часто поступающим в торговлю товарам (с 9,0 до 5,8% для свежих ананасов, с 11,0 до 8,8% для киви, с 8,0 до 4,0-5,1% для авокадо и с 16 до 12,8% для лаймов).
Thus, while the existing tariffs on the unprocessed forms of most of the less traded tropical fruit were eliminated in the EU (for guavas, mangoes and mangosteens, papayas, lychees, passion fruit, starfruit, jackfruit and tamarinds), tariffs were reduced only for the most traded ones (from 9.0 to 5.8 per cent for fresh pineapples, from 11.0 to 8.8 for kiwis, from 8.0 to 4.0 - 5.1 for avocados, and from 16 to 12.8 per cent for limes).

Женщина на фоне: Эй народ, я принесла свежих ананасов!
Everybody, I've got fresh pineapples!

– У меня припасен прекрасный свежий ананас.
“I have some nice fresh pineapple.”

– У нас очень хороший овощной отдел, – сказал управляющий. – Только что получили свежие ананасы.
“We have a good produce department,” the manager said. “Just got some fresh pineapple.”

Башмаки уже сильно обтрепались, кусочки разноцветной кожи торчали кубиками свежего ананаса, и в дырки проглядывали пальцы.
And the shoes were pretty ragged by now, the bits of colored leather sticking up like pieces of a fresh pineapple and my toes showing through.

И я невольно вспоминала Танин дом и то, как Лили стояла возле огромного холодильника и бездумно закидывала в рот кусочки свежего ананаса.
I remembered Tanya’s house, the way Lily had stood by the oversized fridge and thoughtlessly dropped chunks of fresh pineapple into her mouth.