Перевод для "сапожный гвоздь" на английский

Сапожный гвоздь

сущ.

• shoe nail
• tack

Примеры перевода

tack сущ.

- Подбрасывание сапожных гвоздей в тесто при производстве хлебобулочных изделий
- Putting shoe tacks in bread dough for human consumption

Красота… Как в тот раз, когда они с Ги разожгли кадило. Да, тогда у нее были точно такие же ощущения — сверхчистое звучание музыки, невероятный зуд по всему телу, которое чувствует шелк и сквозь него — ковер. Но в этот раз ее ум абсолютно ясен, отточен, как сапожный гвоздь.
Beautiful. Like the time she’d smoked pot with Guy and it worked, that’s how she felt—the music so ultra-clear, her skin so ultra-tingly, sensing the silk against it, the carpet through the silk—but in this instance with her mental faculties completely unfogged, sharp as a tack.