Перевод для "санитарное состояние" на английский

Санитарное состояние

• sanitary condition

Примеры перевода

sanitary condition

83. Санитарное состояние тюрем, по всей видимости, не улучшилось.
83. Sanitary conditions showed no improvement.

d) следует улучшить условия содержания заключенных и санитарное состояние мест лишения свободы.
(d) The accommodation and sanitary conditions of prisoners shall be improved.

Эти школы не только переполнены, но и не пригодны для преподавания и находятся в плохом санитарном состоянии.
Not only do these schools suffer from overcrowding, but they are also unfit for teaching purposes and have poor sanitary conditions.

Одесский приемник-распределитель для детей не работает два года в связи с ненадлежащим санитарным состоянием.
The Odessa reception centre for children has been closed for two years because of unsatisfactory sanitary conditions.

МООНСГ в срочном порядке осуществила шесть проектов с быстрой отдачей для улучшения санитарного состояния в шести тюрьмах.
As an urgent measure, MINUSTAH has implemented six quick-impact projects to improve the sanitary conditions in six prisons.

Органы опеки (попечительства) над детьми отвечают только за формальный мониторинг таких мест, оценивая лишь условия содержания, питания и санитарное состояние;
The child protection (guardianship) bodies are responsible only for formal monitoring of such placements, merely assessing accommodation, food and sanitary conditions;

Во многих случаях они вынуждены брать воду из незащищенных источников, некоторые из них заражены москитами, часто загрязнены и находятся в неудовлетворительном санитарном состоянии.
In many cases they are forced to fetch water from unprotected sources, some infected with mosquitoes, often polluted and in poor sanitary conditions.

И, что самое важное, многие наниматели улучшили жилищные условия для рабочих, в частности, приведя помещения в более пригодное для проживания санитарное состояние и снизив уровень перенаселенности59.
Most significantly, a substantial number of employers have upgraded workers' living quarters, including by improving sanitary conditions and easing overcrowding.

b) обеспечивать, чтобы бюджетные ассигнования также направлялись на цели улучшения и обновления школьных зданий, имущества и помещений для организации отдыха и улучшения санитарного состояния школ;
(b) Ensure that budgetary allocations are also directed at improving and upgrading school buildings, recreational equipment and facilities, and the sanitary conditions in schools;

47. В Грузии в 2012 году был завершен проект по оперативной оценке качества питьевой воды и санитарного состояния мелкомасштабных систем водоснабжения в двух пилотных районах.
47. In Georgia, a project on the rapid assessment of drinking-water quality and sanitary conditions of small-scale water supplies in two pilot districts was completed in 2012.

Отряд работал на сенокосе, заскирдовали сена порядка трёх тонн, санитарное состояние палаток - отличное, провинившихся нет.
Detachment worked haymaker zaskirdovali about three tons of hay , sanitary condition of the tents - excellent, not guilty .

На табличке на туалете написано, что сотрудники должны мыть руки после пользования туалетом, но мне кажется, что тот, кто вытирает сопли о рукав, не слишком заботится о санитарном состоянии.
The sign in the bathroom says that employees must wash after using the facilities, but I figure that somebody who wipes snot on a sleeve isn't hyper concerned about sanitary conditions.