Перевод для "самый злобный" на английский

Самый злобный

• the most vicious
• most evil

Примеры перевода

the most vicious

А азиатские вампиры самые злобные из всех вампиров.
And Asian vampires are the most vicious of all the vampires.

Они сейчас в незнакомой для них местности, и их окружают миллионы самых злобных существ на планете.
So they're currently in alien terrain surrounded by millions of the most vicious creatures on the planet.

Самые злобные правонарушители осужденные на вечность, Чьи тела уничтожены, и чьи сущности обитают в пустыне 158 00:15:48,828 -- 00:15:51,453 Призраки, как те, что атаковали меня
the most vicious offenders are condemned for eternity, their corporeal bodies destroyed, their essence haunting the wasteland.

Это самый злобный… Ого! Он остановился как вкопанный.
He's the most vicious — Hallo!' He stopped short.

Фембай — хищник, самый злобный и коварный пожиратель живой плоти на этой планете.
A fembair was a predator, the most vicious flesheater on the planet, something he would refrain from mentioning.

Даже самые злобные и жестокие римские императоры всегда старались скрыть детали своих преступлений.
Even the most vicious Roman emperors had always drawn a veil over the details of their crimes.

Да, льстец, но также ядовитый и завистливый человек, который к публичной лести добавляет самые злобные слухи.
A flatterer, yes, but also a spiteful and envious man, who complements his public flattery with the most vicious private rumor-mongering.

Может быть, именно потому сюда и слетелись Очи – чтобы насладиться уникальным зрелищем того, как самые злобные существа во Вселенной гибнут в грязи.
Perhaps that was why the Eyes were here—to enjoy the unique spectacle of the universe’s most vicious creatures dying in the dirt.

Он рассказывал мне, что значит быть поэтом, одержимым стремлением к совершенству и куда более суровым к себе, чем самые злобные из его критиков.
He told me what it was like to be a poet obsessed with perfection, far harsher toward his own efforts than even the most vicious critic.

Мешумед, принявший Христа, в тысячу раз хуже самого злобного из гоев. Чтобы выслужиться перед новыми хозяевами, он клевещет на нас и нашу веру.
A meshumed, having accepted Christ, is a thousand times worse than the most vicious goy In order to curry favor with his new masters, he maligns us and our faith.

– Разумеется, – согласилась она. – А ваша крестная, ваша наставница – самое злобное создание из свиты Мэб, уступающая в силе лишь самой Мэб.
"Indeed," she said. "And your godmother, your teacher and guide, is the most vicious creature of Mab's Court, more than Maeve's equal, second in strength only to Mab herself."