Перевод для "самый верхний" на английский

Самый верхний

прил.

• uppermost
• topmost
• upmost

Примеры перевода

uppermost прил.

Это был самый верхний участок по течению главной реки.
This was the uppermost locality in the main river.

7.7.13.1.2.3 Расстояние между самым верхним краем поверхности, предназначенной для размещения каких-либо предметов (например, стола), и самым верхним краем ограждения составляет не менее 90 мм.
7.7.13.1.2.3. The distance between the uppermost edge of an area destined to hold any object (e.g. a table) and the uppermost edge of a guard shall be at least 90 mm.

Параллельный процесс глобализации существенно затрагивает только самые верхние уровни пирамидальной системы образования.
The parallel process of globalization substantively affects only the uppermost levels of the education pyramid.

Самый верхний уровень отводится для запасов, которые приобретают экономическую ценность при нормальных рыночных условиях.
The uppermost level is reserved for reserves, which are only economic under normal market conditions.

Мириам развернула самый верхний лист;
Miriam unfolded the uppermost sheet;

Это был самый верхний выход из Пещеры.
He had discovered the uppermost entrance of the Cave.

Атон закинул веревку за самый верхний выступ и затянул покрепче.
He hooked the cord around the uppermost projection and pulled it tight.

Его туфли были как минимум в десяти футах от земли и упирались в самые верхние ветви.
His shoes were at least ten feet off the ground, resting on the uppermost branches.

Я поискал лестницу, но она вся, кроме самых верхних пролетов, была закрыта этим механизмом.
I looked for the spidery ladder, but all except the uppermost rungs were obscured by the mechanism.

На маленькой платформе на самых верхних ветвях Дерева он присоединился к двум Изучающим, несущим обязанности наблюдающих.
On a small platform in the uppermost branches of the Tree, he joined the two students on watch duty.

topmost прил.

Каждая точка представляет элемент самый верхний бытия души.
Each point represents an element, the topmost being the soul.

Мы поднялись на самый верхний ярус.
We came to the topmost chamber of all.

Самым верхним набором читалось 91.
The topmost set read 91.

Оттуда, где ты сидишь на самых верхних ветвях».
From where you sit in the topmost branches.

Самые верхние здания даже не видны снизу, скрытые в них.
The topmost structures cannot be seen from below.

Потом Тайши провел самолет между двумя скалами, над самым верхним мостом.
He flew it between two rock spires just above the topmost wooden bridges.