Перевод для "самые серьезные преступления" на английский

Самые серьезные преступления

• most serious crimes
• the most serious crimes

Примеры перевода

most serious crimes

Первые приговоры Трибунала были вынесены по самым серьезным преступлениям.
It is on the most serious crimes that the Tribunal has expressed itself in its first judgements.

Потому по исламскому праву смертная казнь ограничивается самыми серьезными преступлениями.
The death penalty is therefore restricted to the most serious crimes in Islamic law.

Одним из самых серьезных преступлений, с которыми мы сталкиваемся сегодня, является торговля людьми.
One of the most serious crimes that we face today is human trafficking.

Поэтому, согласно исламскому праву, смертная казнь ограничивается самыми серьезными преступлениями.
Therefore, in Islamic jurisprudence the death penalty is restricted to the most serious crimes.

В то же время гвинейское право сохранило смертную казнь за самые серьезные преступления.
Nevertheless, Guinean law has maintained the death penalty for the most serious crimes.

Обязательный смертный приговор за изнасилование после несправедливого судебного разбирательства - "самое серьезное" преступление.
Mandatory death penalty for rape after unfair trial - "most serious" crime.

Многие делегации полагали, что выражение "самые серьезные преступления, вызывающие озабоченность международного сообщества" является слишком нечетким, и поэтому было предложено после слов "за самые серьезные преступления, вызывающие озабоченность международного сообщества", добавить слова "указанные в настоящем Статуте".
Many delegations thought that the term “the most serious crimes of international concern” was too vague, and it was proposed that the words “as referred to in this Statute” be added after the words “for the most serious crimes of international concern”.

Жертвами самых серьезных преступлений - преступлений против человеческой жизни, совершаемых в семье, - являются мужчины.
The most serious crimes against human life in the family are suffered by men.

Здешние заключенные повинны в самых серьезных преступлениях.
The prisoners here are guilty of the most serious crimes.

Он мечтал переехать с женой и сыном в небольшой городок на севере от Сан–Франциско, где климат был прохладнее, и возглавить там полицейский участок. Самое серьезное преступление в тех краях – похищение тыквы с огорода.
His dream had been to take his wife and son up to a little town north of San Francisco where the climate was cooler and head a small police station where the most serious crime was kids stealing from a pumpkin patch.