Перевод для "сами чиновники" на английский

Сами чиновники

• officials themselves
• the officials

Примеры перевода

the officials

97. Канцелярия уполномоченного по правам человека, учрежденная в соответствии с Конституцией от 04 июня 2003 года, среди прочего, занимается приемом жалоб от физических лиц и частных организаций в отношении действий чиновников или государственных и частных органов, с тем чтобы предотвращать несправедливые действия и бороться с ними, а также передает эти жалобы на рассмотрение судебных органов, в случае если сами чиновники или органы, о которых идет речь, не предлагают удовлетворительных решений.
97. The Office of the Ombudsman, instituted by the June 2003 Constitution, may accept complaints from individuals and private associations against the actions of officials and public and private agencies, in the context of preventing and combating injustice, and may submit these complaints to the courts if they are not satisfactorily resolved by the official or agency concerned.

– Но за последние пятнадцать лет много раз сменялись сами чиновники, – заметил адвокат. – Вспомните, за это время было семь президентов, и каждый президент по меньшей мере десять раз менял свой кабинет, а каждый министр менял своих чиновников не менее ста раз.
‘But the officials have changed many times in the last fifteen years,’ the lawyer pointed out. ‘Just think about it; there have been seven presidents, and each president changed his cabinet at least ten times, and each minister changed his staff at least a hundred times.’