Перевод для "салл" на английский

Салл

• sall
• sully

Примеры перевода

sall

Министр планирования Сенегала Его Превосходительство г-н Ибрагима Салль.
His Excellency Mr. Ibrahima Sall, Minister of Planning of Senegal.

Директор кафедры ЮНЕСКО по правам человека в Университете де ля Салль.
Director of the UNESCO Chair in Human Rights at De La Salle University.

Преподаватель международного права прав человека Университета де ля Салль в Коста-Рике (семнадцать лет).
Professor of international human rights law at De La Salle University in Costa Rica (17 years).

207. В своем вступительном заявлении гн Салл поприветствовал участников, указав, что для Сенегала и для всей Африки является честью провести такое важное совещание.
In his opening address, Mr. Sall welcomed participants, indicating that it was an honour for Senegal and for all of Africa to host such an important meeting.

78. 29 сентября в Нью-Йорке Бюро Комитета провело встречу с делегацией Парламентской ассамблеи Средиземноморья, возглавляемой ее председателем Рюди Саллем.
78. On 29 September in New York, the Bureau of the Committee held a meeting with the delegation of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, led by its President, Rudy Salles.

6. 29 сентября 2009 года Бюро Комитета провело встречу с делегацией Парламентской ассамблеи стран Средиземноморья, которую возглавлял ее председатель г-н Рюди Салль.
6. On 29 September 2009, the Bureau of the Committee had met with a delegation from the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, headed by its President, Mr. Rudy Salles.

В 1994 году семинары были проведены в Государственной комиссии по науке и технике в Пхеньяне, Корейская Народно-Демократическая Республика, Университете Де Ла Салле и Филиппинском университете, Манила, Филиппины, и Университете Индонезии.
Workshops were held at the State Commission of Science and Technology in Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea, the De La Salle University and the University of the Philippines, Manila, the Philippines, and the University of Indonesia in 1994.

24. Г-жа САЛЛ (Финляндия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке усилий специализированных учреждений по оказанию помощи несамоуправляющимся территориям в гуманитарной и технической областях и в области образования.
24. Ms. Sall (Finland), speaking on behalf of the European Union, reiterated the European Union’s support for the efforts of the specialized agencies to provide assistance to the Non-Self-Governing Territories in the humanitarian, technical and educational fields.

Я с удовлетворением принял к сведению информацию о том, что Программа развития Организации Объединенных Наций решила учредить в Южной Африке отделение связи во главе с г-ном Алиуном Саллом, который приступил к выполнению возложенных на него обязанностей в Иоганнесбурге.
I am pleased to learn that the United Nations Development Programme has decided to establish a Liaison Office in South Africa, headed by Mr. Alioune Sall, and that he has now taken up his post in Johannesburg.

Да, и мистер Салле.
Yes, and Mr. Salle.

Отель "Мезон де ля Салль".
A hotel, Maison de la Salle.

Мы закончили, мистер Салле?
Uh, are we finished here, Mr. Salle?

И с кем совпал этот результат? С обвиняемым мистером Салле.
Mr. Salle, the defendant.

Подзащитный, Мистер Салле, болен волчанкой?
Does the defendant, Mr. Salle, suffer from lupus?

Пожалуйста, мистер Салле, дайте мне протестовать за вас.
Please, Mr. Salle, let me argue for you.

Салле не знает, кто слил видео из Пентагона.
Salle doesn't know who leaked the Pentagon video.

Я назначаю вас консультантом защиты для мистера Салле.
I'm appointing you standby counselor to Mr. Salle.

Мистер Салле, он собирался сообщить нам основание.
Mr. Salle, he was about to tell us the foundation.

Так меня называли в Де Ла Салле.
Ah, what they called me back at De La Salle.

Вал возвратилась в «Ла Салле» не скоро.
Valerie trudged into the lobby of the La Salle a long time later.

Давайте пойдем, а ваша жена пусть пока посмотрит «ла-салль». Вы не хотите «ла-салль»? Подшипники износились. Берет слишком много масла.
Come on, while your wife’s lookin’ at that La Salle. You don’t want no La Salle. Bearings shot. Uses too much oil.

– Ладно, – и Вальтер заторопился в «Ла Салле». 17. Будильники и рассуждения
“Right.” And Walter raced into the La Salle. 17. Alarums and Discursions

– Через пять минут позвони Вал Джарден в «Ла Салле». – Зачем?
“In five minutes call up Val Jardin at the La Salle.” “Why?”

На следующее утро Лара остановилась у входа в банк на улице Ла-Салль.
The following morning Lara stopped in at a bank on La Salle Street.

«Тандерберд» остановился возле здания Рукери на Ла-Салль-стрит.
Now the Thunderbird pulled up beside the Rookery on La Salle Street.

«Кадиллаки», «ла-салли», «бьюики», «плимуты», «паккарды», «шевроле», «форды», «понтиаки».
Cadillacs, La Salles, Buicks, Plymouths, Packards, Chevvies, Fords, Pontiacs.

– О, Пинк, – жалобно заворковала она. – В «Ла Салле» действительно ужасно! Там плохо, да?
she wailed, “is the La Salle really so awful?” “It’s all right,”

Вал едва стояла на ногах, когда они возвращались в «Ла Салле».
VAL could scarcely drag one foot after the other by the time they got back to the La Salle.

– Мы узнали, что из «Ла Салле» в понедельник был звонок в Хилкрест 2411!
“The La Salle telephone records show that a call was made Monday at five-thirty-five to Hillcrest 2411!”

sully

Республика Салли Сано
Republic Sully Saneaux

Доминиканская Республика: Хулия Таварес де Альварес, Эльда Сепеда, Салли Сано
Dominican Republic: Julia Tavares de Alvarez, Elda Cepeda, Sully Saneaux

Доминиканская Республика: Эдуардо Сельман, Луис Литгоу, Хосе Мануэль Кастильо, Эльда Сепеда, Франсиско Товар, Эмильяно Перес, Агрегадо Сократис Техада, Салли Сано
Dominican Republic: Eduardo Selman, Luis Lithgow, José Manuel Castillo, Elda Cepeda, Francisco Tovar, Emiliano Pérez, Agregado Socrates Tejada, Sully Saneux

Кроме того, в деле Хиггин против Королевы судьи Салли, Белл и Хобен отметили, что концепция жестокости "не должна ограничиваться применением физической силы или угрозы ее применения, но может охватывать психическое и психологическое давление".
Further, in Higgins v. The Queen, Justices Sully, Bell and Hoeben noted that the concept of oppression "should not be limited to physical or threatened physical conduct but can encompass mental and psychological pressure".

Салли – это нечто.
Sully's something.

Подружка Салли, Кэтрин.
Sully's girlfriend, Catherine.

Это был Салли.
It was Sully.

Эй, это Салли.
Hey, it's Sully.

- Будь благоразумен, Салли.
- Be reasonable, Sully.

Бобби и Салли.
Bobby and Sully.

- Салли, давай ты.
- Sully, go ahead.

Где Салли, Эдди?
Where's Sully, Eddie?

Сперва деньги, Салли.
Money first, Sully.

Ты опоздал, Салли.
You're late, Sully.

Не из-за Салла же или, во всяком случае, не только из-за Салла.
Surely not for Sully, or not just for Sully.

Львом был Салл, и Салла тогда здесь не было, нет его здесь и сейчас.
It was Sully who was the Lion and Sully hadn’t been there, wasn’t here now.

А как у тебя, Салл?
What about you, Sully?

Салл-Джон ухмыльнулся.
Sully-John grinned.

Салл ухмыльнулся в ответ.
Sully grinned back.

Салла это не удивило.
Sully wasn’t surprised.

Салл не мог вздохнуть.
Sully couldn’t breathe.

Салл был выше него и много сильнее, и Салл, возможно, вступился бы за меня, будь он там, но его там не было.
Sully was bigger, and Sully might have stood up for me if he’d been there, but he wasn’t.

Больше она Салла навещать не будет.
She wouldn’t be visiting Sully anymore;

А Салли — его лучший друг.
And Sully’s his best friend.”