Перевод для "садар" на английский

Садар

• sadar

Примеры перевода

sadar

Садар, как говорят, близок к мулле Омару и к Ахтару Мохаммаду Мансуру Шаху Мохаммеду (TI.M.11.01).
Sadar is said to be close to Mullah Omar and Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01).

Хотя <<Талибан>> не подтвердил назначение Ибрагима Садара (в перечне не числится) в качестве преемника Закира, его новые функции в качестве руководителя военной комиссии неоднократно упоминались в публикациях <<Талибана>>.
Although the Taliban have not confirmed the appointment of Ibrahim Sadar (not listed) as the successor of Zakir, his new function as the head of the military commission has been repeatedly mentioned in Taliban publications.

По имеющимся сведениям, с 14 мая 2014 года ее возглавляет мулла Ибрагим Садар (в перечне не числится), а мулла Абдул Каюм Закир (в перечне не числится) является координатором по вопросам, касающимся <<теневых губернаторов>> провинций.
It is reported to have been led by Mullah Ibrahim Sadar (not listed) as at 14 May 2014, with Mullah Abdul Qayum Zakir (not listed) as coordinator for shadow provincial governors.

26. 16 декабря 2010 года он был арестован в своей резиденции в Джойпурхат Садаре в столичном районе Банани группой в составе сотрудников подразделения быстрого реагирования Главного управления разведслужбы и следственного отдела полиции.
26. He was arrested on 16 December 2010, at his residence in Joypurhat Sadar, in the Banani area of Dhaka, by a team of officers of the Rapid Action Branch, the Directorate General of Forces Intelligence and Detective Branch of the police.

Во многих местах члены <<Талибана>>, выпущенные на свободу из центра содержания под стражей в Баграме и из афганских тюрем, вновь активно включились в борьбу; примерами этого являются получившие широкую огласку случаи муллы Садара (в перечне не числится) в провинции Гильменд и муллы Муниба (в перечне не числится) из Кандагара, равно как и организаторы резонансных нападений в Кабуле в июне 2014 года.
In many places, the Taliban who were released from Bagram detention centre and Afghan prisons have become active again, as in the well-publicized cases of Mullah Sadar (not listed) in Helmand and Mullah Munib (not listed) from Kandahar, and the organizers of high-profile attacks carried out in Kabul in June 2014.

– Мне надо попасть в Садар.
'I'm trying to get to Sadar.

Они местные. У них в Садаре жены.
They are local men. Their wives are in Sadar.

Караван из Индии, идет в Садар.
Convoy from India making its way to Sadar.

Хотел объяснить, что произошло в Садаре.
I wanted to explain about what happened at Sadar.

– Есть такой китайский джентльмен по имени Чанг, там, в Садаре.
There's a Chinese gentleman called Cheung up at Sadar.

Он снизил скорость, разогнал стадо овец, и они въехали в окрестности Садара.
He changed down, scattering a herd of goats, and they entered the outskirts of Sadar.

Содержит маленький госпиталь в миле от Садара, практически на свои средства.
Runs a small mission hospital about a mile outside of Sadar, completely on his own.

Он-то и рассказал нам, что произошло в Садаре, считая себя единственным, кто спасся.
He told us what happened at Sadar. He thought he was the only one to get away.

– Вы сделали из меня нового человека, – ответил он. – Мы можем отправиться с вами хоть в Садар.
'You've made a new man of me,' Drummond said. 'We could do with you in Sadar.'

– Может быть, но после Садара, мне кажется, он не мог полностью отвечать за свои поступки. – Где грузовик?
'Perhaps, but since Sadar, I don't think he's really been responsible for his actions.' 'Where's the truck?'