Перевод для "с правительственным учреждением" на английский

С правительственным учреждением

• with government agency
• a government agency

Примеры перевода

with government agency

— Машина была экстравертором, ими разрешено пользоваться только в правительственных учреждениях.
Well, the machine was an extroverter—the sort that only Government agencies are allowed to operate.

Подобно многим правительственным учреждениям, штаб-квартира ЦРУ никогда полностью не погружалась в сон.
Like many government agencies, CIA never really slept.

— Не надо забывать, что у нас здесь мало людей предприимчивых, инициативных. Как-никак, это правительственное учреждение.
“We don't have many entrepreneur types here, remember. Government agency.

«Энвиро брид» участвует в международном бизнесе, выполняет контракты для правительственных учреждений Соединенных Штатов.
EnviroBreed is involved in international business. It holds contracts with government agencies in the United States.

С чисто немецкой предусмотрительностью некое правительственное учреждение запасло в Берлине огромные количества этого вещества.
With Germanic forethought some government agency had laid down vast quantities of it in Berlin.

Теперь я равноправный партнер, и нас не контролируют ни фармацевтические компании, ни правительственные учреждения, и мы не находимся под чьей бы то ни было эгидой.
I am now an equal partner, and we aren’t owned or controlled by any pharmaceutical company or government agency.

С другой стороны, никакой ректор в наши дни не станет открыто сотрудничать с правительственным учреждением на основе одних лишь умозрительных заключений.
On the other hand, no university president these days will openly collaborate with a government agency on speculation.

“Какое еще правительственное учреждение может себе позволить такую роскошь?” — спрашивала она себя. Войдя в лифт, она обнаружила, что даже кабина отделана мрамором.
She thought: What kind of government agency gets fitted out like this? She got on the elevator. Even that was trimmed with marble.

a government agency

С другой стороны, никакой ректор в наши дни не станет открыто сотрудничать с правительственным учреждением на основе одних лишь умозрительных заключений.
On the other hand, no university president these days will openly collaborate with a government agency on speculation.