Перевод для "с мюрреем" на английский

С мюрреем

• with murray
• murray

Примеры перевода

with murray

Ранее в тот же день местные жители избили Лауреля Мюррея [...].
Earlier that day Laurel Murray was beaten by citizens [...].

Эти вопросы были подняты в деле, возбужденном Джоном Мюрреем в Европейском суде по правам человека в Страсбурге.
These issues were raised in a case taken by John Murray to the European Court of Human Rights in Strasbourg.

Я привлекаю внимание членов к заявлению, сделанному вчера на этот счет новозеландским министром иностранных дел Мюрреем Маккалли.
I draw members' attention to the statement made by New Zealand foreign minister Murray McCully on this matter yesterday.

15. Председатель поблагодарила г-на Мюррея за то, что он, работая в составе Бюро, внес свою лепту в обеспечение общего успеха деятельности Комитета.
The Chair thanked Mr. Murray for his contribution to the Bureau in assuring the overall success of the work of the Committee.

Полиция знала, что я здесь ни при чем [...]. 1 сентября 1985 года меня [...] доставили к детективу-капралу Дэвису [...]. [Он] сказал мне, что знает о том, что я не избивал Лауреля Мюррея [...].
The police knew that I was not involved [...] On 1 September 1985, I [...] was taken to Det. Cpl. Davis [...]. [He] told me that he knew that I did not beat Laurel Murray [...].

66. На своем 2-м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный пункт в рамках контактной группы под председательством гна Мюррея Уорда (Новая Зеландия).
At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group chaired by Mr. Murray Ward (New Zealand).

Этот текст также включает результаты интенсивной работы двух редакционных групп под председательством г-на Жозе Мигеса (Бразилия) и г-на Мюррея Уорда (Новая Зеландия).
The text also incorporates the results of extensive work in two drafting groups chaired by Mr. José Miguez (Brazil) and Mr. Murray Ward (New Zealand).

Он подтвердил, что в ходе содержания под стражей он встречался со свидетелем обвинения А.К. и добавил, что перед инцидентом жители Реймондса избили двоюродного брата некоего Лауреля Мюррея.
He affirmed that, while in custody, he had seen prosecution witness A.K. and added that one Laurel Murray, a cousin of the author, was beaten by inhabitants of Raymonds before the shootout.

- А с Мюрреем не лажу.
- I got beef with Murray.

У меня были сексуальные отношения с Мюрреем Рендаллом 15 лет назад, когда я была его студенткой на юрфаке.
I had a sexual relationship with Murray Randall 15 years ago when I was his law student.

Но и для Мюррея все это было непросто.
It was hard enough for Murray.

Ты знаешь Дэна Мюррея?
You know Dan Murray?

У Мюррея был весьма сосредоточенный вид.
Murray was nodding intently.

— Я связался по радио с Мюрреем.
"I've been in touch with Murray on the radio.

Лора навестила Элвуда Мюррея.
Laura paid a call on Elwood Murray.

– В устах Мюррея это не звучало вопросом.
Murray did not make it a question.

Слабая улыбка оживила лицо Мюррея.
Murray’s face flickered with a smile.

— Я связался с капитаном Мюрреем из Маллейга.
"I've been in touch with Captain Murray at Mallaig.

- накинулся майор на капитана Мюррея.
he exploded to Captain Murray outside the tavern.

Вынесенный приговор не слишком беспокоил Мюррея.
The sentence didn't bother Murray , either.

murray

Я поговорил с Мюрреем.
I've spoken to Murray.

Что теперь будет с Мюрреем?
What happens to Murray now?

Это история с Мюрреем Рендаллом.
There's a story on Murray Randall. It's a problem.

Я думала, что вы с Мюрреем...
I thought that, like, you and Murray were...

Имеет смысл еще раз поговорить с Мюрреем до отъезда?
Is it worth speaking to Murray again before we go?

Мы не разговариваем с Мюрреями, да и они с нами.
We don't talk to the Murrays, or they to us.

Или Дион с Мюрреем. Они так нежны друг с другом, когда думают, что никто их не видит.
Or Dionne and Murray... when they think no one is watching, are so considerate of each other.

Если операция пройдет успешно, мы похороним весь этот скандал с Мюрреем Рендаллом в приливной волне хороших новостей.
If this operation is successful, we'll bury this whole Murray Randall fiasco in a tidal wave of good news.