Перевод для "с высокой активностью" на английский

С высокой активностью

• with high activity
• high activity

Примеры перевода

with high activity

В будущем нужно будет повысить эффективность определения происхождения, усилить положения о защите источников высокой активности и разработать механизмы финансирования.
In the future, better traceability is needed, reinforced protection provisions for high activity sources are envisioned and financing mechanisms need to be defined.

Поэтому пока вряд ли можно ожидать, что нынешняя деятельность по осуществлению контроля над герметизированными источниками высокой активности отразится на этой тенденции к увеличению числа случаев обнаружения.
The increase in detections is, therefore, not expected to be yet affected by current activities to control high activity sealed sources.

директиву 2003/122/Euratom Европейского совета от 22 декабря 2003 года о контроле за герметизированными радиоактивными источниками и бесхозными источниками высокой активности;
the European Council Directive 2003/122/Euratom of 22 December 2003 on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources;

79. Иллюстрацией высокой активности женщин в ходе избирательного процесса является их участие в организации всевозможных выборов - президента, в национальный и Европейский парламенты, в местные органы власти.
79. The illustration of the high activity of women in the election process is their participation in the organization of all kinds of elections -- for President, for national and European Parliament, for local authorities.

48. 1995 год в ЮНИДИР был годом высокой активности, главным образом благодаря проекту в области разоружения и регулирования конфликтов, и в том году Институт получил достаточный объем финансовых средств.
48. The year 1995 was one of high activity at UNIDIR, mainly because of the disarmament and conflict resolution project, and was relatively well funded.

В период понижательной тенденции в экономике региональные различия в сфере занятости уменьшились, поскольку периоды высокой активности обычно благотворно сказываются на южных и центральных районах.
During the downward trend in economy, the regional differences in employment have become smaller as it is usually the southern and central parts of the country that benefit from high-activity periods.

Экранированные радиоактивные источники даже очень высокой активности, которые находятся в массе металлолома, не могут быть обнаружены без разгрузки транспортного средства (такая процедура, как правило, предусматривается на границах).
Shielded radioactive sources - even of high activity – which are deeply buried in scrap, can not be detected without unloading the vehicle, a procedure generally ruled out at borders.

Из системы маркировки транспортных средств, широко практикуемой во всем мире (высокая активность), иногда исключаются электромобили (исключениями в этом отношении служат ЕС, США и Южная Корея), что представляет собой еще один существенный пробел.
Vehicle labeling, while widely practiced globally (high activity), sometimes excludes electrified vehicles (EU, US and South Korea are the exceptions) representing another significant gap.

27. Представитель Секретариата заявил, что необходимость отказа в удовлетворении отдельных просьб об обеспечении обслуживания была обусловлена нехваткой ресурсов, особенно в периоды высокой активности Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, которые пользуются преимуществом перед органами со статусом <<по мере необходимости>>.
27. A representative of the Secretariat said that resource constraints, especially at times of high activity in the General Assembly and Security Council, which took priority over "as required" bodies, had made it necessary to deny some requests for services.

Высокая активность солнца плюс частная связь лунных орбит, особенно тройная связь, постепенно изменяют Беллибрану погоду.
“This high activity, plus the frequent conjunction of the moons’ orbits, a triple conjunction being the most dangerous obviously, ensure that Ballybran has interesting weather.”