Перевод для "ряд и ряд" на английский

Ряд и ряд

• row and row
• series and number

Примеры перевода

row and row

4.16.2 в заднем ряду или рядах - одно из крайних мест.
in the case of the rear row or rows, an outer seat

4.16.2 заднего ряда или рядов одно из крайних мест.
4.16.2. the rear row or rows, an outer seat.

За спиной Гарри находился вход в шатер, а за входом открывались ряды и ряды хрупких золоченых стульев, стоявших по обеим сторонам пурпурной ковровой дорожки.
Behind Harry, the entrance to the marquee revealed rows and rows of fragile golden chairs set on either side of a long purple carpet.

Ряды и ряды ботинок и туфель.
Rows and rows of shoes.

Ряд за рядом открылись человеческие лица.
Human faces, row after row.

Ряды и ряды… Масклин присел на корточки среди бутылок.
Rows and rows of- Masklin crouched back among the bottles.

Некоторые из них были огромными — ряды и ряды стальных ящиков.
Huge things, some of them—rows and rows of steel cabinets.

На нее смотрели лица без тени улыбки — ряд за рядом.
Row after row of unsmiling faces stared back at her.

Ряд за рядом фары поблескивают на дневном солнце. Хорошие подержанные машины.
Row on row, headlights glinting in the afternoon sun. Good Used Cars.

Аккуратными рядами расставлены палатки, за ними ряд за рядом привязаны лошади.
in meticulous lines, row upon row with the horses picketed between them.

Ряд за рядом массивных бездомных зданий со слепо пялящимися окнами.
Row after row of massive, silent buildings, their windows staring out blindly.

Ряд за рядом пролетали перед Норреком статуи, исчезая так же быстро, как и склеп.
Row upon row of statue darted in front of Norrec, vanishing as quickly as the crypt had.