Перевод для "ручное устройство" на английский

Ручное устройство

• hand device
• hand-held device

Примеры перевода

hand device

Да, как минимум одно небольшое ручное устройство.
- Yeah, at least a small hand device.

И она была одна с ручным устройством.
She was one person, and she had a hand device.

А мы уже видели посох и ручное устройство.
We've seen a staff weapon and a hand device.

Она говорила с тобой через ручное устройство Гоаулдов?
She spoke to you through the Goa'uld hand device?

Сет использовал ручное устройство на полковнике O'Нилле и Дэниеле.
Setesh used the hand device on O'Neill and Daniel.

Есть идеи, почему ручное устройство потеряло свою силу?
Any idea why the hand device seems to have lost it's effectiveness?

≈го состо€ние такое, что ручное устройство не сможет вылечить его.
His condition is beyond the healing of a hand device.

Ему разрешено ручное устройство, а его первому помощнику - посох.
He's permitted a hand device and one staff weapon for his first prime.

Насколько хорошо ты разбираешься в ручных устройствах Гоаулдов, как они работают?
How well do you understand the Goa'uld hand device, how it works?

hand-held device

71. Объекты службы общей безопасности и таможенной службы на этом пропускном пункте в целом имеют плохое техническое оснащение (например, отсутствие транспортных средств, радиоаппаратуры и ручных устройств для обнаружения взрывчатых веществ, оружия и других скрытых предметов контрабанды и замаскированных тайников).
71. General Security and General Customs at this border crossing point are in general poorly equipped (e.g. lack of vehicles, radio equipment and hand-held devices for detecting explosives, weapons or other concealed contraband or concealed compartments).