Перевод для "ручное разминирование" на английский

Ручное разминирование

• manual clearance

Примеры перевода

manual clearance

10. Неэффективность ручного разминирования для быстрой расчистки дорог, засоренных НППМ.
Manual clearance is not efficient for the rapid clearance of roads contaminated by MOTAPM.

Иордания далее сообщила, что, как ожидается, к концу 2011 года будет завершено ручное разминирование.
Jordan further reported that manual clearance is expected to be completed by the end of 2011.

c) использование исключительно ручного разминирования: единственным используемым методом является ручное разминирование, которое имеет очень низкую отдачу;
(c) Exclusive use of manual mine clearance: the only technique used is manual clearance, which has a very low output;

Ручное разминирование само по себе не дает выхода из положения, ибо оно занимает чересчур много времени.
Manual clearance by itself is not an option because it takes far too much time.

29. Главная проблема, присущая ручному разминированию ПТрМ, состоит в ограниченности рабочего пространства, доступного для саперов.
29. A prime challenge, specific to the manual clearance of AVMs, lies in the limited workspace available to the deminers.

Чтобы использовать миноискатели и правильно производить их настройку, расчетам по ручному разминированию приходится вначале осуществлять оценку угрозы.
For the use of metal detectors and their correct setting, the manual clearance teams have to make a threat assessment first.

10. В Афганистане используется три метода обезвреживания НППМ: ручное разминирование, минно-розыскные собаки и механическое разминирование.
In Afghanistan, three techniques are being used to clear MOTAPM: manual clearance, explosive detecting dogs and mechanical clearance.

20. В запросе указано, что в Анголе применяется ручное разминирование, механическая очистка и разминирование с использованием кинологических групп (в ограниченной степени).
20. The request indicates that manual clearance, mechanical clearance and canine demining (to a limited degree) are employed in Angola.

Кроме того, каждой саперной группе будет придана обязательная многоцелевая группа, располагающая силами и средствами для проведения ручного разминирования и обезвреживания боеприпасов.
Furthermore, each team will have a mandatory Multitasking Team with the capacity to conduct manual clearance and explosive ordnance disposal.