Перевод для "ручного тормоза" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
С этой целью должны быть включены ручной тормоз, одна из скоростей, а под передние колеса следует подложить клинья.
For this purpose the hand-brake shall be applied, a gear engaged and the front wheels wedged with chocks.
Для того чтобы транспортное средство остановилось, никаких устройств, как, например, стояночного тормоза, инерционного тормоза или ручного тормоза, приводить в действие не требуется".
The engagement of any device such as a park-brake, a trailer-brake, or a hand-brake shall not be necessary for being stationary.
3.2.11.1 Использование тормозов при трогании: ручного тормоза при запуске двигателя ножным стартером, ножного тормоза при запуске двигателя автоматическим стартером.
3.2.11.1 Use of brakes when starting: hand-brake when kicks starting, foot-brake when automatic starting.
Я не думаю, что ручные тормоза смогут остановить его.
I don't think those hand brakes are gonna have the muscle to stop this thing.
Я зажал ручной тормоз этой рукой и так припарковался.
I put on the hand brake with this hand, when I still could use it, and I parked.
Самое простое решение - ручной тормоз, поэтому, я хочу, чтобы ты принял мой совет, блин, я хочу, чтобы ты пользовался ручником.
Hand braking is the easiest, so the first thing I want you to do,
В песне можно услышать такие, например, строки: "Ручной тормоз проник в бедро твоё – быстрей займёмся любовью, пока ты жив ещё"
So you had the lyric like, "The hand brake penetrates your thigh - quick, let's make love before you die."
Поставил на ручной тормоз и повернулся к ней лицом.
he pulled on the hand brake and turned to face her.
Габи остановила автомобиль и поставила на ручной тормоз.
Gaby stopped the car and put on the hand brake.
Миранда нажала на ручной тормоз, но не выключила мотора.
Miranda engaged the hand brake, but left the engine running.
Он отпустил ручной тормоз и нажал на газ.
He let the hand-brake off, revved gently and put the clutch in.
– Приготовься, Ника, – крикнул он, потянув за рычаг ручного тормоза.
"Get ready, Nikki," he said, pulling hard on the hand brake.
Мистер Пэникер подъехал к поребрику и поставил машину на ручной тормоз.
Mr. Panicker pulled up alongside the curb and set the hand brake.
Как утверждается, полицейские подложили в автомобиль рядом с ручным тормозом две единицы оружия, тем самым сфальсифицировав доказательства.
The officials are said to have placed two weapons in the car, next to the handbrake, thereby manipulating the scene.
Примечание: Эффективность тормозов наката может быть проверена посредством включения ручного тормоза, при этом прицеп находится на установке для проверки тормозов.
Note: The efficiency of overrun brakes can be checked by applying the handbrake with the trailer on a static brake test machine.
Если любая часть рычага переключения передач или рычага ручного тормоза находится выше уровня точки "Н", то следует считать, что весь этот рычаг расположен выше уровня точки "Н".
If any part of a gear lever or handbrake lies above the "H" point level, that lever will have to be considered as if the whole of it were above the "H" point level.
1.8 Укомплектованное транспортное средство, оборудованное детским удерживающим устройством, установленным согласно инструкциям по сборке, должно находиться на твердой плоской и горизонтальной поверхности с выключенным ручным тормозом и коробкой передач в нейтральном положении.
The complete vehicle with the child restraint installed in accordance with the fitting instructions shall be placed on a hard, flat and level surface, with the handbrake off and in neutral gear.
1.8 Укомплектованное транспортное средство, оборудованное усовершенствованной детской удерживающей системой, установленной согласно инструкциям по сборке, должно находиться на твердой плоской и горизонтальной поверхности с выключенным ручным тормозом и коробкой передач в нейтральном положении.
The complete vehicle with the Enhanced Child Restraint System installed in accordance with the fitting instructions shall be placed on a hard, flat and level surface, with the handbrake off and in neutral gear.
Мередит отпустила ручной тормоз, но ничего не произошло.
Meredith released the handbrake but nothing happened.
Теперь потяни ручной тормоз, чтобы освободить колёса.
Now pull on the handbrake, to free the wheels.
Мужчина взялся за ручной тормоз и откинулся на сиденье.
The man pulled on the handbrake and glanced in the back of the van.
– Что есть, поворот на ручном тормозе? – внезапно спросил Морс.
'What exactly is a handbrake-turn?' Morse had asked suddenly.
Я услышал, как Роберт потянул за ручной тормоз, и она остановилась. – Какого лешего...
It stopped, as I heard Robert pull on the handbrake. “What the—”
— После ленча, — сказал он. — Я приеду около двух. — Он отпустил ручной тормоз и поспешно уехал.
'I'll be there about two,' and he released the handbrake and drove rapidly away.
Гангер поставил тележку на ручной тормоз и положил свой секстант в отделение для перчаток.
Ganger put on the handbrake and replaced his sextant in the glove compartment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test