Перевод для "русский еврейский" на английский

Русский еврейский

• russian jewish

Примеры перевода

russian jewish

15. По статье 2 доклад говорит о ряде президентских декретов в поддержку развития русской, еврейской и болгарской культур.
In respect of article 2, the report referred to a number of presidential decrees to support the development of Russian, Jewish and Bulgarian cultures.

214. Комитет приветствует постановления, которые государство-участник приняло для обеспечения использования и развития языков этнических меньшинств и для развития национальной культуры меньшинств, в том числе украинской, русской, еврейской и болгарской общин.
The Committee welcomes the decrees which the State party has adopted with the purpose of ensuring the functioning and development of languages of ethnic minorities and the development of the national culture of minorities, including Ukrainian, Russian, Jewish and Bulgarian groups.

6. Комитет приветствует постановления, которые государство-участник приняло для обеспечения использования и развития языков этнических меньшинств и для развития национальной культуры меньшинств, в том числе украинской, русской, еврейской и болгарской общин.
6. The Committee welcomes the decrees which the State party has adopted with the purpose of ensuring the functioning and development of languages of ethnic minorities and the development of the national culture of minorities, including Ukrainian, Russian, Jewish and Bulgarian groups.

В минуты просветлений она была красива, все остальное время напоминала обычную русскую еврейскую девушку-крестьянку, привыкшую к покорности и послушанию.
At those moments she was almost beautiful; for the rest of the time she could have been any Russian-Jewish peasant girl, accustomed to docility and deference.

Воскресенье, 6 июля Фил Якобсон — его полное имя Филип Рабинов-Якобсон, это старая и уважаемая русско-еврейская фамилия — только что вернулся после месячного пребывания в Вене у Эрнста Фухса, основателя Венской школы фантастического реализма и главного наследника Сальватора Дали.
Sunday, July 6 Phil Jacobson—his full name is Philip Rubinov-Jacobson, an old and honorable Russian Jewish name—has just returned from a month in Vienna with Ernst Fuchs, founder of the Vienna School of Fantastic Realism and major heir of Salvador Dali.

Девушка происходила из русско-еврейской семьи, родилась в Бронксе в 1958 году, стала учительницей английского языка, вышла замуж за бизнесмена, который сколотил миллион и скончался в сорок пять лет, предоставив ей возможность выйти замуж за замечательного человека, любовницей которого она была уже пятнадцать лет.
She was of Russian-Jewish descent, was born in 1958 in the Bronx, New York City, had become an English schoolteacher, married a businessman who made a million and dropped dead when she was forty-five, leaving her free to marry a wonderful man with whom she had been in love for fifteen years.